5
我的肉בְּשָׂרִי披上了לָבַשׁ蛆虫רִמָּה和וְ尘土的עָפָר硬块；גוּשׁ我的皮肤עוֹרִי变硬，רָגַע又流脓。וַיִּמָּאֵס
约伯记 7:5
在应用中研读“我的肉披上了蛆虫和尘土的硬块；我的皮肤变硬，又流脓。”
下方附希伯来文原文
约伯记 7:5，逐字对照
- 我的肉בְּשָׂרִbesari
肉
人或动物的身体，包在骨头外面的软组织。
“besari”还出现在哪里- 披上了לָבַשׁlavash
穿上
用衣服遮盖身体：自己穿上要穿的东西。
“lavash”还出现在哪里- 蛆虫רִמָּהrima
虫
虫：腐烂的东西里生的蛆。
“rima”还出现在哪里- 尘土的עָפָרafar
尘土
干而松散、细如尘土的泥土；神用它造了人。
“afar”还出现在哪里- 硬块；גוּשׁgush
土块
土块、硬皮：结成块的泥土。
“gush”还出现在哪里- 我的皮肤עוֹרִori
皮
皮；皮革。
“ori”还出现在哪里- 变硬，רָגַעraga
变硬
伤口的皮肤变硬变干。
“raga”还出现在哪里- 又流脓。יִּמָּאֵסyimaes
消散
消化、流走，如渗脓的皮肤，或流失的水。
“yimaes”还出现在哪里
翻译注释
“变硬，又流脓”：这两个动词在这里的意思都不确定。