8
当בְּElyonעֶלְיוֹן使הַנְחֵל列国גּוֹיִם承受产业，הַנְחֵל当他בְּ וֹ分开הַפְרִיד世人的时候，בְּנֵי אָדָם他就照着לְ以色列子孙的בְּנֵי יִשְׂרָאֵל数目מִסְפַּר立定יַצֵּב万民的עַמִּים疆界。גְּבֻלֹת
申命记 32:8
在应用中研读“当Elyon使列国承受产业，当他分开世人的时候，他就照着以色列子孙的数目立定万民的疆界。”
下方附希伯来文原文
申命记 32:8，逐字对照
- Elyonעֶלְיוֹןelyon
Elyon、至高的
“Elyon”：最高的、至高者。作神的称号，表示没有谁在他以上。也作形容词“上面的、高的”。
“elyon”还出现在哪里- 使הַנְחֵלhanchel
承受
把别人所给或所留的当作己业接受，尤指土地。
“hanchel”还出现在哪里- 列国גּוֹיִםgoyim
列国
以色列以外的民族。
“goyim”还出现在哪里- 分开הַפְרִידhafrid
隔开
使人分离。
“hafrid”还出现在哪里- 世人的时候，בְּנֵיbene
世人
直译“亚当之子”：凡人。
“bene”还出现在哪里- 世人的时候，אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 以色列子孙的יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 数目מִסְפַּרmispar
数目
数算的结果：有多少。
“mispar”还出现在哪里- 立定יַצֵּבyatsev
立起
把东西立起来使它稳固，如石柱或水墙。
“yatsev”还出现在哪里- 万民的עַמִּיםamim
民族
因家族、土地和习俗联合在一起的一群人：一个民族。
“amim”还出现在哪里- 疆界。גְּבֻלֹתgevulot
境界、疆域
境界：一个地方的边界和其中的地区。
“gevulot”还出现在哪里
翻译注释
保罗在雅典说了相似的话：神为万民定了他们的年限和所住的疆界（使徒行传 17:26）。