7
你要记得זְכֹר古时的עוֹלָם日子，יְמוֹת你们要思想בִּינוּ世世代代的דּוֹר וָדוֹר年岁；שְׁנוֹת问שְׁאַל你的父亲，אָבִיךָ他必告知你；וְיַגֵּדְךָ问你的长老，זְקֵנֶיךָ他们必告诉你。וְיֹאמְרוּ לָךְ
申命记 32:7
在应用中研读“你要记得古时的日子，你们要思想世世代代的年岁；问你的父亲，他必告知你；问你的长老，他们必告诉你。”
下方附希伯来文原文
申命记 32:7，逐字对照
- 你要记得זְכֹרzechor
记得
把事情想起来，放在心上，并照着去行。
“zechor”还出现在哪里- 古时的עוֹלָםolam
古时
列祖的时代，远在过去。
“olam”还出现在哪里- 日子，יְמוֹתyemot
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yemot”还出现在哪里- 你们要思想בִּינוּbinu
留心
留心细看某事，以便分辨它。
“binu”还出现在哪里- 世世代代的דּוֹרdor
世代
同一时代的人。
“dor”还出现在哪里- 年岁；שְׁנוֹתshenot
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shenot”还出现在哪里- 问שְׁאַלsheal
问
发问。
“sheal”还出现在哪里- 你的父亲，אָבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 他必告知你；יַגֵּדְyaged
告诉
把对方不知道或没见过的事告诉他。
“yaged”还出现在哪里- 问你的长老，זְקֵנֶיzekene
长老
治理城或百姓的年长首领。
“zekene”还出现在哪里- 他们必告诉你。יֹאמְרוּyomru
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomru”还出现在哪里
背景
6愚顽无智慧的民哪，你们这样报答YHWH吗？他岂不是获得你的你的父亲吗？是他造了你，建立了你。
7 · 本节（见上）
8当Elyon使列国承受产业，当他分开世人的时候，他就照着以色列子孙的数目立定万民的疆界。