8
你们从以色列אֲשֶׁר מֵ יִשְׂרָאֵל子孙的בְּנֵי地业中אֲחֻזַּת所要给的תִּתְּנוּ城，וְהֶעָרִים人多的מֵאֵת הָרַב你们要多给，תַּרְבּוּ人少的וּמֵאֵת הַמְעַט你们要少给；תַּמְעִיטוּ各人אִישׁ要按着כְּפִי自己所承受的אֲשֶׁר יִנְחָלוּ产业，נַחֲלָתוֹ把自己的城מֵעָרָיו给יִתֵּן利未人。”לַלְוִיִּם
民数记 35:8
在应用中研读“你们从以色列子孙的地业中所要给的城，人多的你们要多给，人少的你们要少给；各人要按着自己所承受的产业，把自己的城给利未人。””
下方附希伯来文原文
民数记 35:8，逐字对照
- 你们从以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 子孙的בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 地业中אֲחֻזַּתachuzat
地业
产业：作为自己所有的地。
“achuzat”还出现在哪里- 所要给的תִּתְּנוּtitnu
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“titnu”还出现在哪里- 城，עָרִיםarim
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“arim”还出现在哪里- 人多的רַבrav
众多
很多人或很多东西。
“rav”还出现在哪里- 你们要多给，תַּרְבּוּtarbu
极其
用来表示“大量地”或“极多”。
“tarbu”还出现在哪里- 人少的מְעַטmeat
少
数量不多：人数少，或时间短。
“meat”还出现在哪里- 你们要少给；תַּמְעִיטוּtamitu
少、变少
变少；太少而不够。
“tamitu”还出现在哪里- 各人אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 要按着פִיfi
按照
直译“口”：依某事所定的；或一份。
“fi”还出现在哪里- 自己所承受的יִנְחָלוּyinchalu
承受
把别人所给或所留的当作己业接受，尤指土地。
“yinchalu”还出现在哪里- 产业，נַחֲלָתnachalat
产业
父传子的地业或财产。
“nachalat”还出现在哪里- 利未人。לְוִיִּםleviyim
利未人
利未人：利未支派的人。
“leviyim”还出现在哪里