申命记 34:7

“摩西死的时候是一百二十岁;他的眼睛没有昏暗,他的精力也没有消逝。”

申命记 34:7 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

7

申命记 34:7,逐字对照

摩西מֹשֶׁהmoshe

摩西

摩西:神呼召他把以色列从埃及领出来的人,神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近(出埃及记 2:10)。

“moshe”还出现在哪里
死的时候מֹתmot

死亡

生命的终结:人停止呼吸,归回尘土。

“mot”还出现在哪里
是בֶּןben

岁

表示年龄:活了多久。

“ben”还出现在哪里
一百מֵאָהmea

百

一百的数量;与别的数目连用,构成二百、三百等。

“mea”还出现在哪里
二十עֶשְׂרִיםesrim

二十

二十;也作“第二十”。

“esrim”还出现在哪里
岁;שָׁנָהshana

岁

一个人活过的年岁。

“shana”还出现在哪里
他的眼睛עֵינen

眼睛

用来看的器官;所以“举目”就是观看。

“en”还出现在哪里
昏暗,כָהֲתָהchahata

昏花

减弱:指视力、心志或火焰。

“chahata”还出现在哪里
他的精力לֵחֹlecho

精力

精力:生命的活力和气力。

“lecho”还出现在哪里
消逝。נָסnas

逃跑

跑开,为了躲避危险或敌人。

“nas”还出现在哪里

背景

6他把他埋葬在摩押地、伯毗珥对面的谷中;直到今天没有人知道他的坟墓。

7 · 本节(见上)

8以色列子孙在摩押平原为摩西哀哭三十天;为摩西哀悼哭泣的日子就满了。

阅读申命记 34全章

使用方法