8
你也不可וּ לֹא进入תָבוֹא宴乐的מִשְׁתֶּה家，בֵית与他们אוֹתָם同坐לָשֶׁבֶת吃לֶאֱכֹל喝。”וְלִשְׁתּוֹת
耶利米书 16:8
在应用中研读“你也不可进入宴乐的家，与他们同坐吃喝。””
下方附希伯来文原文
耶利米书 16:8，逐字对照
- 进入תָבוֹאtavo
进入
进入某处。
“tavo”还出现在哪里- 宴乐的מִשְׁתֶּהmishte
筵席
有吃有喝的聚会。
“mishte”还出现在哪里- 家，בֵיתvet
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“vet”还出现在哪里- 同坐שֶׁבֶתshevet
坐
坐下；或坐在宝座上作王。
“shevet”还出现在哪里- 吃אֱכֹלechol
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“echol”还出现在哪里- 喝。שְׁתּוֹתshetot
喝
喝。
“shetot”还出现在哪里
背景
7人也不因举哀为他们擘饼，为死人安慰他；也不给他们喝安慰的杯，为他的父亲或为他的母亲。
8 · 本节（见上）
9因为YHWH Tsevaot以色列的Elohim这样说：“看哪，我要在这地方使这些停止，在你们眼前，在你们的日子：欢喜的声音和快乐的声音，新郎的声音和新娘的声音。