13
你的财富חֵילְךָ和וְ你的财宝，אוֹצְרוֹתֶיךָ我必交给人אֶתֵּן作掠物，לָבַז不לֹא要价钱，בִמְחִיר并且וּ因בְ你一切的כָל ךָ罪，חַטֹּאותֶי也在וּבְ你的ךָ全כָל境域。גְּבוּלֶי
耶利米书 15:13
在应用中研读“你的财富和你的财宝，我必交给人作掠物，不要价钱，并且因你一切的罪，也在你的全境域。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 15:13，逐字对照
- 你的财富חֵילְchel
财富
人所积聚的财物。
“chel”还出现在哪里- 你的财宝，אוֹצְרוֹתֶיotsrote
财宝
积存的贵重之物。
“otsrote”还出现在哪里- 我必交给人אֶתֵּןeten
交在手中
把人送到敌人手里，使对方得胜。
“eten”还出现在哪里- 作掠物，בַזvaz
掠物
掠物：胜利者从战败者那里夺来的东西。
“vaz”还出现在哪里- 要价钱，מְחִירmechir
价钱
价钱、代价。
“mechir”还出现在哪里- 罪，חַטֹּאותֶיchatovte
罪
得罪神，没有达到他的要求。
“chatovte”还出现在哪里- 境域。גְּבוּלֶיgevule
境域
边界以内的地。
“gevule”还出现在哪里
翻译注释
15:13-14 几乎原样重现于 17:3-4。