21
我必וְ救你הִצַּלְתִּיךָ脱离מִ恶人的רָעִים手，יַּד赎出你וּפְדִתִיךָ脱离מִ强暴者的עָרִצִים掌握。”כַּף
耶利米书 15:21
在应用中研读“我必救你脱离恶人的手，赎出你脱离强暴者的掌握。””
下方附希伯来文原文
耶利米书 15:21，逐字对照
- 救你הִצַּלְתִּיhitsalti
救出
把人从危险或仇敌手中拉出来。
“hitsalti”还出现在哪里- 恶人的רָעִיםraim
恶
恶，与善相反的。
“raim”还出现在哪里- 手，יַּדyad
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yad”还出现在哪里- 赎出你פְדִתִיfediti
赎
把人从奴役或危险中救出来，如神对以色列所做的。
“fediti”还出现在哪里- 强暴者的עָרִצִיםaritsim
强暴的、残暴的人
强暴的人：使人害怕的有势力的人；凶暴的人。
“aritsim”还出现在哪里- 掌握。כַּףkaf
手掌
手心；也指人用手所做或所能做的。
“kaf”还出现在哪里
背景
20我要使你对这民成为坚固的铜墙；他们要攻击你，却不能胜过你，因为我与你同在，要拯救你，救出你，——YHWH宣告。
21 · 本节（见上）