4
我要使他们וּנְתַתִּים成为לְ地上הָאָרֶץ一切לְכֹל王国מַמְלְכוֹת所惊恐的对象，זַעֲוָה是因בִּגְלַל犹大יְהוּדָה王מֶלֶךְ希西家的יְחִזְקִיָּהוּ儿子בֶן玛拿西מְנַשֶּׁה在בִּ耶路撒冷ירוּשָׁלִָם所行的事。עַל אֲשֶׁר עָשָׂה
耶利米书 15:4
在应用中研读“我要使他们成为地上一切王国所惊恐的对象，是因犹大王希西家的儿子玛拿西在耶路撒冷所行的事。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 15:4，逐字对照
- 我要使他们נְתַתִּיnetati
使成为
使人成为：“我已立你作多国的父”。
“netati”还出现在哪里- 地上אָרֶץarets
世界
全地，世界。
“arets”还出现在哪里- 王国מַמְלְכוֹתmamlchot
王国
王所治理的国。
“mamlchot”还出现在哪里- 所惊恐的对象，זַעֲוָהzaava
惊骇
惊骇：使看见的人发抖的事。
“zaava”还出现在哪里- 是因גְלַלgelal
因为
为了……的缘故。
“gelal”还出现在哪里- 犹大יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 希西家的יְחִזְקִיָּהוּyechizkiyahu
希西家
希西家：名字的意思是“YHWH是我的力量”或“YHWH使人刚强”。最有名的是犹大王，亚哈斯的儿子（列王纪下 16:20；18–20；以赛亚书 36–39）；另有几个人也叫这个名字（西番雅书 1:1；尼希米记 7:21）。
“yechizkiyahu”还出现在哪里- 儿子בֶןven
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ven”还出现在哪里- 玛拿西מְנַשֶּׁהmenashe
玛拿西
玛拿西：约瑟的长子；也指他后代的支派。名字和“使忘记”音近。
“menashe”还出现在哪里- 耶路撒冷ירוּשָׁלִָםyrushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yrushalaim”还出现在哪里- 所行的事。עָשָׂהasa
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asa”还出现在哪里
翻译注释
玛拿西所行的事记在列王纪下 21:1-16；参看列王纪下 23:26；24:3-4。