27
看哪，וְהִנֵּה我伸出了נָטִיתִי我的手יָדִי攻击你，עָלַיִךְ削减了וָאֶגְרַע你的定分，חֻקֵּךְ把你וָ ךְ交给אֶתְּנֵ恨你之人的שֹׂנְאוֹתַיִךְ心愿，בְּנֶפֶשׁ就是非利士人的פְּלִשְׁתִּים女儿们，בְּנוֹת她们因הַ מִ你丑行的ךְ זִמָּה道路דַּרְכֵּ受辱。נִּכְלָמוֹת
以西结书 16:27
在应用中研读“看哪，我伸出了我的手攻击你，削减了你的定分，把你交给恨你之人的心愿，就是非利士人的女儿们，她们因你丑行的道路受辱。”
下方附希伯来文原文
以西结书 16:27，逐字对照
- 我伸出了נָטִיתִיnatiti
伸出
伸手，或搭起帐棚。
“natiti”还出现在哪里- 我的手יָדִyadi
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yadi”还出现在哪里- 削减了אֶגְרַעegra
删减
从数目或律法中拿掉一些。
“egra”还出现在哪里- 你的定分，חֻקֵּchuke
定分
某人应得的份或定量，如口粮或定额。
“chuke”还出现在哪里- 交给אֶתְּנֵetne
交在手中
把人送到敌人手里，使对方得胜。
“etne”还出现在哪里- 恨你之人的שֹׂנְאוֹתַיִsonotayi
恨
对某人怀着排斥和敌意，甚至盼他遭祸。
“sonotayi”还出现在哪里- 心愿，נֶפֶשׁnefesh
食欲
胃口，渴望；喉咙。
“nefesh”还出现在哪里- 就是非利士人的פְּלִשְׁתִּיםpelishtim
非利士人
非利士人：住在迦南西南沿海的民族，在士师和大卫的时代是以色列的仇敌。
“pelishtim”还出现在哪里- 女儿们，בְּנוֹתbenot
女儿
父母所生的女孩或女子，属于父家。
“benot”还出现在哪里- 你丑行的זִמָּהzima
丑行
可耻的行为，特别是性方面的。
“zima”还出现在哪里- 道路דַּרְכֵּdarke
行径
行事为人的方式。
“darke”还出现在哪里- 受辱。נִּכְלָמוֹתnichlamot
羞辱、惭愧
羞辱：使人蒙羞；也指自己蒙羞、惭愧。
“nichlamot”还出现在哪里