61
你就要וְ记念זָכַרְתְּ你的道路，דְּרָכַיִךְ并且受辱，וְנִכְלַמְתְּ当你接纳בְּקַחְתֵּךְ你的姐妹们，אֲחוֹתַיִךְ就是比你大的הַגְּדֹלוֹת מִמֵּךְ连同אֶל比你小的；הַקְּטַנּוֹת מִמֵּךְ我要把她们אֶתְהֶן赐给你וְנָתַתִּי לָךְ作女儿，לְבָנוֹת却不是וְלֹא出于你的מִ ךְ盟约。בְּרִיתֵ
以西结书 16:61
在应用中研读“你就要记念你的道路，并且受辱，当你接纳你的姐妹们，就是比你大的连同比你小的；我要把她们赐给你作女儿，却不是出于你的盟约。”
下方附希伯来文原文
以西结书 16:61，逐字对照
- 记念זָכַרְתְּzachart
记得
把事情想起来，放在心上，并照着去行。
“zachart”还出现在哪里- 你的道路，דְּרָכַיִderachayi
行径
行事为人的方式。
“derachayi”还出现在哪里- 并且受辱，נִכְלַמְתְּnichlamt
羞辱、惭愧
羞辱：使人蒙羞；也指自己蒙羞、惭愧。
“nichlamt”还出现在哪里- 当你接纳קַחְתֵּkachte
接受
接受别人所给的，如教训或管教。
“kachte”还出现在哪里- 你的姐妹们，אֲחוֹתַיִachotayi
姐妹
与另一人同父母的女子，或同属一家的女子。
“achotayi”还出现在哪里- 就是比你大的גְּדֹלוֹתgedolot
年长
先出生的：长子。
“gedolot”还出现在哪里- 比你小的；קְּטַנּוֹתketanot
年幼
家里最小的儿子或女儿，最后出生的。
“ketanot”还出现在哪里- 赐给你נָתַתִּיnatati
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“natati”还出现在哪里- 作女儿，בָנוֹתvanot
女儿
父母所生的女孩或女子，属于父家。
“vanot”还出现在哪里- 盟约。בְּרִיתֵberite
神的约
神与他百姓所立的约定，有应许，也有命令。
“berite”还出现在哪里