60
然而我וְ אֲנִי必记念זָכַרְתִּי我与你אוֹתָךְ的盟约，בְּרִיתִי在你幼年的נְעוּרָיִךְ日子所立的；בִּימֵי我也要וַ为你לָךְ立定הֲקִמוֹתִי永远的עוֹלָם盟约。בְּרִית
以西结书 16:60
在应用中研读“然而我必记念我与你的盟约，在你幼年的日子所立的；我也要为你立定永远的盟约。”
下方附希伯来文原文
以西结书 16:60，逐字对照
- 必记念זָכַרְתִּיzacharti
顾念
神顾念人，帮助他。
“zacharti”还出现在哪里- 的盟约，בְּרִיתִberiti
神的约
神与他百姓所立的约定，有应许，也有命令。
“beriti”还出现在哪里- 在你幼年的נְעוּרָיִneurayi
幼年
年幼、少年时（复数）。
“neurayi”还出现在哪里- 日子所立的；ימֵיyme
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yme”还出现在哪里- 立定הֲקִמוֹתִיhakimoti
立定
竖起东西，或使盟约稳固。
“hakimoti”还出现在哪里- 永远的עוֹלָםolam
永远
没有尽头的时间，超出人一生所能看见的。
“olam”还出现在哪里
背景
59因为Adonai YHWH这样说：我必照着你所行的待你，你藐视了咒誓，违背盟约。
60 · 本节（见上）
61你就要记念你的道路，并且受辱，当你接纳你的姐妹们，就是比你大的连同比你小的；我要把她们赐给你作女儿，却不是出于你的盟约。