以西结书 16:59

“因为Adonai YHWH这样说:我必照着你所行的待你,你藐视了咒誓,违背盟约。”

以西结书 16:59 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

59

以西结书 16:59,逐字对照

Adonaiאֲדֹנָadona

Adonai

“Adonai”:“我的主”,只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神:常和他的名字连用,“Adonai YHWH”。

“adona”还出现在哪里
YHWHיְהוִהyehvi

YHWH

神名字的四个字母YHWH(见“YHWH”)。几乎总是和“Adonai”连用;犹太人读经时这里读作“Elohim”,免得重复“Adonai”。

“yehvi”还出现在哪里
说:אָמַרamar

说

用口对人说出所想或所要的,或回答他。

“amar”还出现在哪里
我必עָשִׂיתִיasiti

做

进行一个行动,或以某种方式对待某人,无论好坏。

“asiti”还出现在哪里
你藐视了בָּזִיתbazit

轻看

轻视、看不起。

“bazit”还出现在哪里
咒誓,אָלָהala

咒誓

违背就要受咒诅的誓言。

“ala”还出现在哪里
违背הָפֵרhafer

废弃

使约或誓言失效;挫败计谋。

“hafer”还出现在哪里
盟约。בְּרִיתberit

神的约

神与他百姓所立的约定,有应许,也有命令。

“berit”还出现在哪里

背景

58你的丑行和你可憎的事,你要担当,YHWH宣告。

59 · 本节(见上)

60然而我必记念我与你的盟约,在你幼年的日子所立的;我也要为你立定永远的盟约。

阅读以西结书 16全章

使用方法