15
那些הָ人אֲנָשִׁים待我们לָנוּ非常מְאֹד好；טֹבִים我们הָכְלַמְנוּ没有לֹא受过欺辱，הָכְלַמְנוּ也וְ没有לֹא缺少פָקַדְנוּ什么，מְאוּמָה我们נוּ在בִּ田野בַּשָּׂדֶה的时候，הְיוֹתֵ和他们אִתָּם来往的הִתְהַלַּכְנוּ所有כָּל日子都是如此。יְמֵי
撒母耳记上 25:15
在应用中研读“那些人待我们非常好；我们没有受过欺辱，也没有缺少什么，我们在田野的时候，和他们来往的所有日子都是如此。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 25:15，逐字对照
- 人אֲנָשִׁיםanashim
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anashim”还出现在哪里- 非常מְאֹדmeod
极
程度极高：给所说的话加上分量的词。
“meod”还出现在哪里- 好；טֹבִיםtovim
好
合乎应有的样子、令人喜悦的：完好、有用、美好或宝贵。
“tovim”还出现在哪里- 我们הָכְלַמְנוּhachlamnu
羞辱、惭愧
羞辱：使人蒙羞；也指自己蒙羞、惭愧。
“hachlamnu”还出现在哪里- 缺少פָקַדְנוּfakadnu
缺少
发现少了。
“fakadnu”还出现在哪里- 什么，מְאוּמָהmeuma
什么、任何东西
一点、什么东西；和否定词连用是“什么也不”。
“meuma”还出现在哪里- 田野שָּׂדֶהsade
田野
田野：“田野的走兽”。
“sade”还出现在哪里- 的时候，הְיוֹתֵheote
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“heote”还出现在哪里- 来往的הִתְהַלַּכְנוּhithalachnu
去
步行从一处到另一处；起程。
“hithalachnu”还出现在哪里- 日子都是如此。יְמֵיyeme
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yeme”还出现在哪里
背景
14有一个童仆，是那些童仆中的，告诉拿八的妻子亚比该说：“看哪，大卫从旷野派了使者来祝福我们的主人，他却向他们怒冲冲地叫嚷。
15 · 本节（见上）
16我们和他们在一起放羊群的所有日子，无论黑夜还是白天，他们都是我们四周的墙。