38
我要用וּ对通奸之妇人נֹאֲפוֹת和וְ流人血之妇人的שֹׁפְכֹת דָּם审判מִשְׁפְּטֵי审判你，שְׁפַטְתִּיךְ使你וּנְתַתִּיךְ成为נְתַתִּי烈怒חֵמָה和嫉妒的וְקִנְאָה血。דַּם
以西结书 16:38
在应用中研读“我要用对通奸之妇人和流人血之妇人的审判审判你，使你成为烈怒和嫉妒的血。”
下方附希伯来文原文
以西结书 16:38，逐字对照
- 对通奸之妇人נֹאֲפוֹתnoafot
不忠
以色列拜偶像而对神不忠。
“noafot”还出现在哪里- 流人血之妇人的שֹׁפְכֹתshofchot
倒出
倾出水或血；“流人的血”就是杀人。
“shofchot”还出现在哪里- 流人血之妇人的דָּםdam
血罪
杀人之事，以及杀人者所担的罪。
“dam”还出现在哪里- 审判מִשְׁפְּטֵיmishpte
判决
审判官对案件所下的决定。
“mishpte”还出现在哪里- 审判你，שְׁפַטְתִּיshefatti
追究
追究，惩罚。
“shefatti”还出现在哪里- 使你נְתַתִּיnetati
使成为
使人成为：“我已立你作多国的父”。
“netati”还出现在哪里- 烈怒חֵמָהchema
烈怒
直译“热”：人或YHWH火热的怒气。
“chema”还出现在哪里- 和嫉妒的קִנְאָהkina
嫉妒
丈夫不容对手的情感；YHWH对他百姓也是这样。
“kina”还出现在哪里
背景
37所以，看哪，我要聚集你所有的情人，就是你曾取悦的，和所有你所爱的连同所有你所恨的；我要从四围聚集他们来攻击你，在他们面前露出你的裸体，他们就看见你全部的裸体。
38 · 本节（见上）
39我要把你交在他们手中，他们必拆毁你的土丘，破坏你的高台，剥去你的衣服，夺去你华美的器物，留下你赤身露体。