以西结书 16:37

“所以,看哪,我要聚集你所有的情人,就是你曾取悦的,和所有你所爱的连同所有你所恨的;我要从四围聚集他们来攻击你,在他们面前露出你的裸体,他们就看见你全部的裸体。”

以西结书 16:37 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

37

以西结书 16:37,逐字对照

要聚集מְקַבֵּץmekabets

聚集

使人聚到一处,或一同来到那里。

“mekabets”还出现在哪里
的情人,מְאַהֲבַיִmeahavayi

情人

爱人的人:忠实的朋友或情人。

“meahavayi”还出现在哪里
就是你曾取悦的,עָרַבְתְּaravt

甘美、令人喜悦

甘美:令人感到愉快、合意。用于睡眠、供物或令人喜悦的话。

“aravt”还出现在哪里
你所恨的;שָׂנֵאתsanet

恨

对某人怀着排斥和敌意,甚至盼他遭祸。

“sanet”还出现在哪里
我要从四围סָּבִיבsaviv

四围

围着某物或在它的四面:营、城、坛。

“saviv”还出现在哪里
露出גִלֵּיתִיgileti

露出

除去遮盖,使东西显露出来。

“gileti”还出现在哪里
你的裸体,עֶרְוָתֵervate

赤裸、羞耻处

赤身、下体。比喻羞辱、破绽。

“ervate”还出现在哪里
他们就看见רָאוּrau

看见

用眼看见。

“rau”还出现在哪里

背景

36Adonai YHWH这样说:因为你的铜被倾倒出来,你在与你情人的淫行中露出了你的裸体,也与你一切可憎之事的偶像行淫,又因你儿子们的血,你献给它们的,

37 · 本节(见上)

38我要用对通奸之妇人和流人血之妇人的审判审判你,使你成为烈怒和嫉妒的血。

阅读以西结书 16全章

使用方法