44
看哪，הִנֵּה凡כָּל说俗语的הַמֹּשֵׁל都要指着你עָלַיִךְ说俗语יִמְשֹׁל道：לֵאמֹר“母亲אִמָּה怎样，כְּ她的女儿也怎样。”בִּתָּהּ
以西结书 16:44
在应用中研读“看哪，凡说俗语的都要指着你说俗语道：“母亲怎样，她的女儿也怎样。””
下方附希伯来文原文
以西结书 16:44，逐字对照
- 说俗语的מֹּשֵׁלmoshel
说比喻
用人们互相传说的俗语或比喻说话。
“moshel”还出现在哪里- 道：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- “母亲אִמָּima
母亲
生养儿女的妇人，儿女应当孝敬她。
“ima”还出现在哪里- 她的女儿也怎样。בִּתָּbita
女儿
父母所生的女孩或女子，属于父家。
“bita”还出现在哪里
背景
43因为你不记念你幼年的日子，你以这一切事向我骚动，看哪，我也把你的道路加在你头上，Adonai YHWH宣告，你岂不是在你一切可憎的事之外，又行了这丑行吗？
44 · 本节（见上）
45你是你母亲的女儿，她厌恶自己的丈夫和她的儿子们；你是你姐妹们的姐妹，她们厌恶自己的丈夫和儿子们。你们的母亲是赫人，你们的父亲是亚摩利人。