43
因为יַעַן אֲשֶׁר你不לֹא记念זָכַרְתְּ你幼年的נְעוּרַיִךְ日子，יְמֵי你以בְּ这一切事כָל אֵלֶּה向我לִי骚动，וַתִּרְגְּזִי看哪，הֵא我也וְגַם אֲנִי把你的道路דַּרְכֵּךְ加在נָתַתִּי你头上，בְּרֹאשׁAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה宣告，נְאֻם你岂不是וְלֹא在你一切עַל כָּל可憎的事之外，תּוֹעֲבֹתָיִךְ又行了עָשִׂית这丑行吗？הַזִּמָּה
以西结书 16:43
在应用中研读“因为你不记念你幼年的日子，你以这一切事向我骚动，看哪，我也把你的道路加在你头上，Adonai YHWH宣告，你岂不是在你一切可憎的事之外，又行了这丑行吗？”
下方附希伯来文原文
以西结书 16:43，逐字对照
- 记念זָכַרְתְּzachart
记得
把事情想起来，放在心上，并照着去行。
“zachart”还出现在哪里- 你幼年的נְעוּרַיִneurayi
幼年
年幼、少年时（复数）。
“neurayi”还出现在哪里- 日子，יְמֵיyeme
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yeme”还出现在哪里- 骚动，תִּרְגְּזִיtirgzi
发怒
发怒喧嚷，或搅扰别人。
“tirgzi”还出现在哪里- 看哪，הֵאhe
看哪
看哪！拿去吧！
“he”还出现在哪里- 把你的道路דַּרְכֵּdarke
行径
行事为人的方式。
“darke”还出现在哪里- 加在נָתַתִּיnatati
放
安置在某处。
“natati”还出现在哪里- 你头上，רֹאשׁrosh
头
身体的上部，脸和头发所在之处。
“rosh”还出现在哪里- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- YHWHיְהוִהyehvi
YHWH
神名字的四个字母YHWH（见“YHWH”）。几乎总是和“Adonai”连用；犹太人读经时这里读作“Elohim”，免得重复“Adonai”。
“yehvi”还出现在哪里- 宣告，נְאֻםneum
宣告
YHWH亲口所说的庄严话语。
“neum”还出现在哪里- 可憎的事之外，תּוֹעֲבֹתָיִtoavotayi
可憎的事
可憎的事：一个民族或神厌恶拒绝的事，特别是拜偶像和神所禁止的做法。
“toavotayi”还出现在哪里- 又行了עָשִׂיתasit
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asit”还出现在哪里- 这丑行吗？זִּמָּהzima
丑行
可耻的行为，特别是性方面的。
“zima”还出现在哪里