45
你是אַתְּ你母亲的אִמֵּךְ女儿，בַּת她厌恶גֹּעֶלֶת自己的丈夫אִישָׁהּ和她的儿子们；וּבָנֶיהָ你是אַתְּ你姐妹们的אֲחוֹתֵךְ姐妹，וַאֲחוֹת她们אֲשֶׁר厌恶גָּעֲלוּ自己的丈夫אַנְשֵׁיהֶן和儿子们。וּבְנֵיהֶן你们的母亲אִמְּכֶן是赫人，חִתִּית你们的父亲וַאֲבִיכֶן是亚摩利人。אֱמֹרִי
以西结书 16:45
在应用中研读“你是你母亲的女儿，她厌恶自己的丈夫和她的儿子们；你是你姐妹们的姐妹，她们厌恶自己的丈夫和儿子们。你们的母亲是赫人，你们的父亲是亚摩利人。”
下方附希伯来文原文
以西结书 16:45，逐字对照
- 你母亲的אִמֵּime
母亲
生养儿女的妇人，儿女应当孝敬她。
“ime”还出现在哪里- 女儿，בַּתbat
女儿
父母所生的女孩或女子，属于父家。
“bat”还出现在哪里- 她厌恶גֹּעֶלֶתgoelet
厌恶
嫌弃地拒绝。
“goelet”还出现在哪里- 自己的丈夫אִישָׁisha
丈夫
直译“她的男人”：与她结婚的人。
“isha”还出现在哪里- 和她的儿子们；בָנֶיvane
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“vane”还出现在哪里- 你姐妹们的אֲחוֹתֵachote
姐妹
与另一人同父母的女子，或同属一家的女子。
“achote”还出现在哪里- 是赫人，חִתִּיתchitit
赫人
赫人：赫的后代，迦南的一个民族。
“chitit”还出现在哪里- 你们的父亲אֲבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 是亚摩利人。אֱמֹרִיemori
亚摩利人
亚摩利人：以色列以前住在迦南的主要民族之一。
“emori”还出现在哪里