以西结书 16:2

““人子啊，你要使耶路撒冷知道她那些可憎的事，”
以西结书 16:2 · 直接译自希伯来文

下方附希伯来文原文

“人子啊，בֶּן אָדָם你要使הוֹדַע耶路撒冷יְרוּשָׁלִַם知道הוֹדַע她那些可憎的事，תּוֹעֲבֹתֶיהָ

“人子啊，בֶּןben

世人

直译“亚当之子”：凡人。

“人子啊，אָדָםadam

人

全人类，男人和女人，是神所造的。

你要使הוֹדַעhoda

指示

使人明白，指教。

耶路撒冷יְרוּשָׁלִַםyerushalaim

耶路撒冷

她那些可憎的事，תּוֹעֲבֹתֶיtoavote

可憎的事

可憎的事：一个民族或神厌恶拒绝的事，特别是拜偶像和神所禁止的做法。

位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。

耶路撒冷
今天：耶路撒冷老城
位于犹大山地的城，在死海以西约35公里，地中海以东约55公里。
大卫攻取这城，作了自己的城（撒下5:7）；所罗门在这里建殿（王上8:1）。耶稣在这里被带去献给主，使徒的见证也从这里开始（路2:22；徒1:8）。
撒母耳记下 5:6 列王纪上 8:1 路加福音 2:22 使徒行传 1:8

1YHWH的话临到我，说：

2 · 本节（见上）

3说：‘Adonai YHWH对耶路撒冷这样说：你的根源和你的出生是出于迦南人的地；你的父亲是亚摩利人，你的母亲是赫人。