32
通奸的הַמְּנָאָפֶת妇人啊！הָאִשָּׁה她接纳תִּקַּח陌生人זָרִים代替תַּחַת自己的丈夫。אִישָׁהּ
以西结书 16:32
在应用中研读“通奸的妇人啊！她接纳陌生人代替自己的丈夫。”
下方附希伯来文原文
以西结书 16:32，逐字对照
- 通奸的מְּנָאָפֶתmenaafet
不忠
以色列拜偶像而对神不忠。
“menaafet”还出现在哪里- 妇人啊！אִשָּׁהisha
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“isha”还出现在哪里- 她接纳תִּקַּחtikach
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“tikach”还出现在哪里- 陌生人זָרִיםzarim
外人
不属于这群的人。
“zarim”还出现在哪里- 自己的丈夫。אִישָׁisha
丈夫
直译“她的男人”：与她结婚的人。
“isha”还出现在哪里
背景
31你在每条路的起头建造你的土丘，在每个广场上造了你的高台，你却不像妓女，因你轻蔑酬金。
32 · 本节（见上）
33人们给一切妓女礼物，你却把你的礼物送给你所有情人，又贿赂他们，使他们从四围来到你这里，在你的淫行中。