33
人们יִתְּנוּ给לְ יִתְּנוּ一切כָל妓女זֹנוֹת礼物，נֵדֶה你却וְאַתְּ把你的礼物נְדָנַיִךְ送给נָתַתְּ你所有לְכָל情人，מְאַהֲבַיִךְ又贿赂他们，וַתִּשְׁחֳדִי אוֹתָם使他们לָ从四围מִסָּבִיב来到你这里，בוֹא אֵלַיִךְ在你的淫行中。בְּתַזְנוּתָיִךְ
以西结书 16:33
在应用中研读“人们给一切妓女礼物，你却把你的礼物送给你所有情人，又贿赂他们，使他们从四围来到你这里，在你的淫行中。”
下方附希伯来文原文
以西结书 16:33，逐字对照
- 人们יִתְּנוּyitnu
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“yitnu”还出现在哪里- 妓女זֹנוֹתzonot
行淫
在婚姻以外委身于人，常为酬金；或指这样的女子。
“zonot”还出现在哪里- 礼物，נֵדֶהnede
赏赐
赏赐：送给妓女的礼物、报酬。
“nede”还出现在哪里- 把你的礼物נְדָנַיִnedanayi
礼物
礼物：给妓女的报酬。
“nedanayi”还出现在哪里- 情人，מְאַהֲבַיִmeahavayi
情人
爱人的人：忠实的朋友或情人。
“meahavayi”还出现在哪里- 又贿赂他们，תִּשְׁחֳדִיtishchodi
送礼、贿赂
送礼：送礼物来笼络人；贿赂。
“tishchodi”还出现在哪里- 从四围סָּבִיבsaviv
四围
围着某物或在它的四面：营、城、坛。
“saviv”还出现在哪里- 来到你这里，בוֹאvo
来到
来到：“日子将到”。
“vo”还出现在哪里- 在你的淫行中。תַזְנוּתָיִtaznutayi
淫行
淫行：卖淫的行为；比喻离开YHWH去追随别的神。
“taznutayi”还出现在哪里