34
在你的淫行中，בְּתַזְנוּתַיִךְ你בָךְ与别的女人מִן הַנָּשִׁים相反：וַיְהִי הֵפֶךְ没有人לֹא追随你וְאַחֲרַיִךְ行淫；זוּנָּה你给וּבְתִתֵּךְ人酬金，אֶתְנָן而酬金וְאֶתְנַן没有לֹא给נִתַּן你，לָךְ你正וַתְּהִי相反。לְהֶפֶךְ
以西结书 16:34
在应用中研读“在你的淫行中，你与别的女人相反：没有人追随你行淫；你给人酬金，而酬金没有给你，你正相反。”
下方附希伯来文原文
以西结书 16:34，逐字对照
- 在你的淫行中，תַזְנוּתַיִtaznutayi
淫行
淫行：卖淫的行为；比喻离开YHWH去追随别的神。
“taznutayi”还出现在哪里- 与别的女人נָּשִׁיםnashim
女人
成年女子：未婚、已婚或寡居。
“nashim”还出现在哪里- 相反：יְהִיyehi
存在
存在：“要有光”。
“yehi”还出现在哪里- 相反：הֵפֶךְhefech
相反
相反：反面、颠倒的情形。
“hefech”还出现在哪里- 行淫；זוּנָּהzuna
行淫
在婚姻以外委身于人，常为酬金；或指这样的女子。
“zuna”还出现在哪里- 你给תִתֵּtite
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“tite”还出现在哪里- 人酬金，אֶתְנָןetnan
妓女的酬金
妓女所得的钱。
“etnan”还出现在哪里