31
你在בִּ每条כָּל路的דֶּרֶךְ起头בְּרֹאשׁ建造בְנוֹתַיִךְ你的土丘，גַּבֵּךְ在每个广场上בְּכָל רְחוֹב造了וְ עָשִׂית你的高台，רָמָתֵךְ你却不וְלֹא像הָיִית כַּ妓女，זּוֹנָה因你לְ轻蔑קַלֵּס酬金。אֶתְנָן
以西结书 16:31
在应用中研读“你在每条路的起头建造你的土丘，在每个广场上造了你的高台，你却不像妓女，因你轻蔑酬金。”
下方附希伯来文原文
以西结书 16:31，逐字对照
- 路的דֶּרֶךְderech
道路
从一处到另一处所走的路径。
“derech”还出现在哪里- 起头רֹאשׁrosh
顶
直译“头”：最高的部分，如山的高处。
“rosh”还出现在哪里- 建造בְנוֹתַיִvenotayi
建造
一块石头叠一块石头地建起房屋、城或祭坛。
“venotayi”还出现在哪里- 你的土丘，גַּבֵּgabe
土丘
为偶像筑的台。
“gabe”还出现在哪里- 在每个广场上רְחוֹבrechov
街市、广场
街上、城中的广场。
“rechov”还出现在哪里- 造了עָשִׂיתasit
造
制造，创造。
“asit”还出现在哪里- 你的高台，רָמָתֵramate
高处
高处、高的地方。先知书里指拜偶像的高处。
“ramate”还出现在哪里- 像הָיִיתhayit
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“hayit”还出现在哪里- 妓女，זּוֹנָהzona
行淫
在婚姻以外委身于人，常为酬金；或指这样的女子。
“zona”还出现在哪里- 轻蔑קַלֵּסkales
讥诮
讥诮：嘲笑、讥讽人，看不起人。
“kales”还出现在哪里- 酬金。אֶתְנָןetnan
妓女的酬金
妓女所得的钱。
“etnan”还出现在哪里