13
你就用וַ金זָהָב和银וָכֶסֶף装饰自己，תַּעְדִּי你的衣服וּמַלְבּוּשֵׁךְ是细麻、שֵׁשׁ丝绸וָמֶשִׁי和绣花的衣料；וְרִקְמָה你吃אָכָלְתְּ细面、סֹלֶת蜂蜜וּדְבַשׁ和油；וָשֶׁמֶן你极其בִּמְאֹד מְאֹד美丽，וַתִּיפִי你亨通，וַתִּצְלְחִי达到לִ王位。מְלוּכָה
以西结书 16:13
在应用中研读“你就用金和银装饰自己，你的衣服是细麻、丝绸和绣花的衣料；你吃细面、蜂蜜和油；你极其美丽，你亨通，达到王位。”
下方附希伯来文原文
以西结书 16:13，逐字对照
- 金זָהָבzahav
金子
金子；比喻金黄色的东西。
“zahav”还出现在哪里- 和银כֶסֶףchesef
银子
白色贵重的金属，仅次于金子最常用。
“chesef”还出现在哪里- 装饰自己，תַּעְדִּיtadi
装饰
戴上首饰显美。
“tadi”还出现在哪里- 你的衣服מַלְבּוּשֵׁmalbushe
衣服
衣服：人身上穿的衣裳。
“malbushe”还出现在哪里- 是细麻、שֵׁשׁshesh
细麻布
白色细软的麻布。
“shesh”还出现在哪里- 丝绸מֶשִׁיmeshi
丝绸
丝绸：从蚕茧抽出来的细软贵重的布。
“meshi”还出现在哪里- 和绣花的衣料；רִקְמָהrikma
绣品
用彩线装饰的布。
“rikma”还出现在哪里- 你吃אָכָלְתְּachalt
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“achalt”还出现在哪里- 细面、סֹלֶתsolet
细面
最好的细面。
“solet”还出现在哪里- 蜂蜜דְבַשׁdevash
蜂蜜
蜂蜜；也指果子做的甜浆。
“devash”还出现在哪里- 和油；שֶׁמֶןshemen
油
榨出的油脂，用来吃、点灯或膏抹。
“shemen”还出现在哪里- 你极其מְאֹדmeod
极
程度极高：给所说的话加上分量的词。
“meod”还出现在哪里- 美丽，תִּיפִיtifi
美丽、装饰
美丽：本义是明亮，引申为美丽；也指打扮、装饰。
“tifi”还出现在哪里- 你亨通，תִּצְלְחִיtitslchi
顺利
事事如意。
“titslchi”还出现在哪里- 王位。מְלוּכָהmelucha
王权、王国
王权、王位：王的权力和职分；也指王国。
“melucha”还出现在哪里
背景
12我把鼻环戴在你鼻子上，把耳环戴在你耳朵上，把华美的冠冕戴在你头上。
13 · 本节（见上）
14你的名声因你的美貌传遍列国，因为它因我的威荣而全备，就是我加在你身上的威荣，Adonai YHWH宣告。