29
你又增多וַתַּרְבִּי你的淫行תַּזְנוּתֵךְ直到אֶל迦南כְּנַעַן地，אֶרֶץ迦勒底；כַּשְׂדִּימָה你וְ就连גַם这样בְּזֹאת也没有לֹא满足。שָׂבָעַתְּ
以西结书 16:29
在应用中研读“你又增多你的淫行直到迦南地，迦勒底；你就连这样也没有满足。”
下方附希伯来文原文
以西结书 16:29，逐字对照
- 你又增多תַּרְבִּיtarbi
增添
使数量增大，一直增加。
“tarbi”还出现在哪里- 你的淫行תַּזְנוּתֵtaznute
淫行
淫行：卖淫的行为；比喻离开YHWH去追随别的神。
“taznute”还出现在哪里- 迦南כְּנַעַןkenaan
迦南
在地图上查看“kenaan”还出现在哪里- 地，אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 迦勒底；כַּשְׂדִּימָkasdima
迦勒底
迦勒底地，在美索不达米亚南部，巴比伦所在之处。
“kasdima”还出现在哪里- 满足。שָׂבָעַתְּsavaat
吃腻
充足，厌烦。
“savaat”还出现在哪里
翻译注释
“迦南地”：可以理解为“商人之地”（“迦南人”一词也指“商人”），指迦勒底。