41
他们必用火וְ בָּאֵשׁ焚烧שָׂרְפוּ你的房屋，בָתַּיִךְ在许多רַבּוֹת妇女נָשִׁים眼前לְעֵינֵי向你בָךְ执行וְעָשׂוּ审判；שְׁפָטִים我必使你וְהִשְׁבַּתִּיךְ停止作妓女，מִזּוֹנָה你也וְגַם不再לֹא עוֹד付出תִתְּנִי酬金。אֶתְנַן
以西结书 16:41
在应用中研读“他们必用火焚烧你的房屋，在许多妇女眼前向你执行审判；我必使你停止作妓女，你也不再付出酬金。”
下方附希伯来文原文
以西结书 16:41，逐字对照
- 他们必用火אֵשׁesh
火
焚烧或烹煮的火。
“esh”还出现在哪里- 焚烧שָׂרְפוּsarfu
烧
焚烧；用火烧（砖）。
“sarfu”还出现在哪里- 你的房屋，בָתַּיִvatayi
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“vatayi”还出现在哪里- 在许多רַבּוֹתrabot
众多
很多人或很多东西。
“rabot”还出现在哪里- 妇女נָשִׁיםnashim
女人
成年女子：未婚、已婚或寡居。
“nashim”还出现在哪里- 眼前עֵינֵיene
眼中
“在某人眼中”：照他看来。
“ene”还出现在哪里- 执行עָשׂוּasu
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asu”还出现在哪里- 审判；שְׁפָטִיםshefatim
审判
审判：神用来惩罚、伸张公正的作为。
“shefatim”还出现在哪里- 我必使你הִשְׁבַּתִּיhishbati
废除
使止息，除去。
“hishbati”还出现在哪里- 停止作妓女，זּוֹנָהzona
行淫
在婚姻以外委身于人，常为酬金；或指这样的女子。
“zona”还出现在哪里- 付出תִתְּנִיtitni
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“titni”还出现在哪里- 酬金。אֶתְנַןetnan
妓女的酬金
妓女所得的钱。
“etnan”还出现在哪里