6
我从你旁边עָלַיִךְ经过，וָאֶעֱבֹר看见你וָאֶרְאֵךְ在你的血中בְּדָמָיִךְ打滚，מִתְבּוֹסֶסֶת我对你וָ לָךְ说：אֹמַר“你在血中בְּדָמַיִךְ要活着。”חֲיִי我又对你וָ לָךְ说：אֹמַר“你在血中בְּדָמַיִךְ要活着。”חֲיִי
以西结书 16:6
在应用中研读“我从你旁边经过，看见你在你的血中打滚，我对你说：“你在血中要活着。”我又对你说：“你在血中要活着。””
下方附希伯来文原文
以西结书 16:6，逐字对照
- 经过，אֶעֱבֹרeevor
经过
渡河，或穿行某地。
“eevor”还出现在哪里- 看见你אֶרְאֵere
看见
用眼看见。
“ere”还出现在哪里- 在你的血中דָמָיִdamayi
血
在身体里流动、承载人与动物生命的红色液体。
“damayi”还出现在哪里- 打滚，מִתְבּוֹסֶסֶתmitboseset
打滚
在地上翻来滚去，起不来。
“mitboseset”还出现在哪里- 说：אֹמַרomar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“omar”还出现在哪里- 要活着。חֲיִיchayi
活
有气息，仍活在世上，不死。
“chayi”还出现在哪里
背景
5没有一只眼顾惜你，为你做这些事中的一件，出于对你的怜惜；你却被丢在田野的地面上，因你的魂被厌恶，在你出生的那日。
6 · 本节（见上）
7我使你成为万千，像田野的嫩苗；你就繁茂长大，达到了装饰中的装饰：两乳成形，你的毛发长出来了；你却赤身露体。