39
到了וַיְהִי מִ两שְׁנַיִם个月חֳדָשִׁים的末了，קֵּץ她回到וַתָּשָׁב她父亲אָבִיהָ那里，אֶל他就וַ向她לָהּ行了יַּעַשׂ他所许的אֲשֶׁר נָדָר愿。אֶת נִדְרוֹ她וְהִיא未曾לֹא认识יָדְעָה男人。אִישׁ这就成了וַתְּהִי以色列中的בְּיִשְׂרָאֵל一个条例：חֹק
士师记 11:39
在应用中研读“到了两个月的末了，她回到她父亲那里，他就向她行了他所许的愿。她未曾认识男人。这就成了以色列中的一个条例：”
下方附希伯来文原文
士师记 11:39，逐字对照
- 到了יְהִיyehi
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“yehi”还出现在哪里- 两שְׁנַיִםshenayim
二
一对，两个。
“shenayim”还出现在哪里- 个月חֳדָשִׁיםchodashim
月
约三十天的一段时间，从一次新月到下一次新月。
“chodashim”还出现在哪里- 的末了，קֵּץkets
末了
事情完结时：“数日之后”。
“kets”还出现在哪里- 她回到תָּשָׁבtashav
回来
回到原处。
“tashav”还出现在哪里- 她父亲אָבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 行了יַּעַשׂyaas
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“yaas”还出现在哪里- 他所许的נָדָרnadar
许愿
许愿：向神承诺要做或献上某事。
“nadar”还出现在哪里- 愿。נִדְרnidr
誓愿
向神许的愿；所许的东西。
“nidr”还出现在哪里- 认识יָדְעָהyada
同房
与妻子同房。
“yada”还出现在哪里- 男人。אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 以色列中的יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 一个条例：חֹקchok
条例
神或王所定、必须遵行的规矩。
“chok”还出现在哪里
翻译注释
“未曾认识男人”意思是她没有与任何男人结合（创世记 4:1）。经文没有叙述这愿是怎样实行的；只说父亲“向她行了他所许的愿”。