38
他说：וַיֹּאמֶר“去吧。”לֵכִי就打发她去וַיִּשְׁלַח אוֹתָהּ两שְׁנֵי个月；חֳדָשִׁים她הִיא和她的同伴们וְרֵעוֹתֶיהָ去了，וַתֵּלֶךְ在山上עַל הֶהָרִים为她的童贞עַל בְּתוּלֶיהָ哀哭。וַתֵּבְךְּ
士师记 11:38
在应用中研读“他说：“去吧。”就打发她去两个月；她和她的同伴们去了，在山上为她的童贞哀哭。”
下方附希伯来文原文
士师记 11:38，逐字对照
- 他说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “去吧。לֵכִיlechi
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“lechi”还出现在哪里- 就打发她去יִּשְׁלַחyishlach
休弃
打发走，或休妻。
“yishlach”还出现在哪里- 两שְׁנֵיshene
二
一对，两个。
“shene”还出现在哪里- 个月；חֳדָשִׁיםchodashim
月
约三十天的一段时间，从一次新月到下一次新月。
“chodashim”还出现在哪里- 和她的同伴们רֵעוֹתֶיreote
女伴
女伴：女性的同伴、朋友。
“reote”还出现在哪里- 在山上הָרִיםharim
山
高耸的地势，如西奈或锡安。
“harim”还出现在哪里- 为她的童贞בְּתוּלֶיbetule
童贞
未曾与男人同房。
“betule”还出现在哪里- 哀哭。תֵּבְךְּtevk
哭
哭、哭泣；哀哭。
“tevk”还出现在哪里
背景
37她又对父亲说：“让这事为我成就吧：放我两个月，我要去，下到山中，我和我的同伴们要为我的童贞哀哭。”
38 · 本节（见上）
39到了两个月的末了，她回到她父亲那里，他就向她行了他所许的愿。她未曾认识男人。这就成了以色列中的一个条例：