37
她又对וַתֹּאמֶר אֶל父亲אָבִיהָ说：תֹּאמֶר“让这הַזֶּה事הַדָּבָר为我לִּי成就吧：יֵעָשֶׂה放我הַרְפֵּה מִמֶּנִּי两שְׁנַיִם个月，חֳדָשִׁים我要去，וְאֵלְכָה下到וְיָרַדְתִּי עַל山中，הֶהָרִים我אָנֹכִי和我的同伴们וְרֵעוֹתָי要为עַל我的童贞בְּתוּלַי哀哭。”וְאֶבְכֶּה
士师记 11:37
在应用中研读“她又对父亲说：“让这事为我成就吧：放我两个月，我要去，下到山中，我和我的同伴们要为我的童贞哀哭。””
下方附希伯来文原文
士师记 11:37，逐字对照
- 她又对תֹּאמֶרtomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“tomer”还出现在哪里- 父亲אָבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 事דָּבָרdavar
事
事情；与“不”连用就是什么都没有。
“davar”还出现在哪里- 成就吧：יֵעָשֶׂהyease
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“yease”还出现在哪里- 放我הַרְפֵּהharpe
放开
放开：“让我去”。
“harpe”还出现在哪里- 两שְׁנַיִםshenayim
二
一对，两个。
“shenayim”还出现在哪里- 个月，חֳדָשִׁיםchodashim
月
约三十天的一段时间，从一次新月到下一次新月。
“chodashim”还出现在哪里- 我要去，אֵלְכָהelcha
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“elcha”还出现在哪里- 下到יָרַדְתִּיyaradti
下去
从高处走到低处，如从山上下到谷中。
“yaradti”还出现在哪里- 山中，הָרִיםharim
山
高耸的地势，如西奈或锡安。
“harim”还出现在哪里- 和我的同伴们רֵעוֹתָreota
女伴
女伴：女性的同伴、朋友。
“reota”还出现在哪里- 我的童贞בְּתוּלַbetula
童贞
未曾与男人同房。
“betula”还出现在哪里- 哀哭。אֶבְכֶּהevke
哭
哭、哭泣；哀哭。
“evke”还出现在哪里
背景
36她对他说：“我父啊，你向YHWH开了口，就照着你口中所出的向我行吧，既然YHWH已经为你向你的仇敌亚扪子孙报了仇。”
37 · 本节（见上）
38他说：“去吧。”就打发她去两个月；她和她的同伴们去了，在山上为她的童贞哀哭。