40
每年מִיָּמִים יָמִימָה以色列的יִשְׂרָאֵל女儿们בְּנוֹת都去תֵּלַכְנָה纪念לְתַנּוֹת基列人הַגִּלְעָדִי耶弗他的יִפְתָּח女儿，לְבַת一年בַּשָּׁנָה四אַרְבַּעַת天。יָמִים
士师记 11:40
在应用中研读“每年以色列的女儿们都去纪念基列人耶弗他的女儿，一年四天。”
下方附希伯来文原文
士师记 11:40，逐字对照
- 每年יָּמִיםyamim
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yamim”还出现在哪里- 以色列的יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 女儿们בְּנוֹתbenot
女儿
父母所生的女孩或女子，属于父家。
“benot”还出现在哪里- 都去תֵּלַכְנָהtelachna
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“telachna”还出现在哪里- 纪念תַנּוֹתtanot
传述、纪念
传述：把某人所做的事讲出来、赞扬、反复诉说。在士师记 11:40 是“纪念”。
“tanot”还出现在哪里- 基列人גִּלְעָדִיgiladi
基列人
基列人：基列的后代，或住在基列地区的人。
“giladi”还出现在哪里- 耶弗他的יִפְתָּחyiftach
耶弗他
耶弗他：犹大舍费拉的城镇；与士师耶弗他同名，意思是“他打开”。
“yiftach”还出现在哪里- 一年שָּׁנָהshana
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shana”还出现在哪里- 四אַרְבַּעַתarbaat
四
四。
“arbaat”还出现在哪里
背景
39到了两个月的末了，她回到她父亲那里，他就向她行了他所许的愿。她未曾认识男人。这就成了以色列中的一个条例：
40 · 本节（见上）