26
只是רַק你所有的אֲשֶׁר יִהְיוּ לְךָ圣物קָדָשֶׁיךָ和你所许的愿，וּנְדָרֶיךָ你要带着תִּשָּׂא，往וּבָאתָ אֶלYHWHיְהוָה所选择的אֲשֶׁר יִבְחַר地方去。הַמָּקוֹם
申命记 12:26
在应用中研读“只是你所有的圣物和你所许的愿，你要带着，往YHWH所选择的地方去。”
下方附希伯来文原文
申命记 12:26，逐字对照
- 你所有的יִהְיוּyihyu
存在
存在：“要有光”。
“yihyu”还出现在哪里- 圣物קָדָשֶׁיkadashe
圣物
分别出来归神的：日子、供物。
“kadashe”还出现在哪里- 和你所许的愿，נְדָרֶיnedare
誓愿
向神许的愿；所许的东西。
“nedare”还出现在哪里- 你要带着תִּשָּׂאtisa
举起
举目，扬声，举手。
“tisa”还出现在哪里- ，往בָאתָvata
来到
来到：“日子将到”。
“vata”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 所选择的יִבְחַרyivchar
拣选
神特意定下他的百姓、地方或君王。
“yivchar”还出现在哪里- 地方去。מָּקוֹםmakom
地方
地方，处所。
“makom”还出现在哪里
背景
25你不可吃它，好使你和你以后的子孙得福，因为你行了YHWH眼中看为正的事。
26 · 本节（见上）
27你要把你的全烧祭，连肉带血，献在YHWH你的Elohim的祭坛上；你祭物的血要倒在YHWH你的Elohim的祭坛上，肉你可以吃。