27
你要把וְ你的全烧祭，עֹלֹתֶיךָ连肉הַבָּשָׂר带血，וְהַדָּם献在עָשִׂיתָ עַלYHWHיְהוָה你的Elohim的אֱלֹהֶיךָ祭坛上；מִזְבַּח你祭物的זְבָחֶיךָ血וְדַם要倒在יִשָּׁפֵךְ עַלYHWHיְהוָה你的Elohim的אֱלֹהֶיךָ祭坛上，מִזְבַּח肉וְהַבָּשָׂר你可以吃。תֹּאכֵל
申命记 12:27
在应用中研读“你要把你的全烧祭，连肉带血，献在YHWH你的Elohim的祭坛上；你祭物的血要倒在YHWH你的Elohim的祭坛上，肉你可以吃。”
下方附希伯来文原文
申命记 12:27，逐字对照
- 你的全烧祭，עֹלֹתֶיolote
全烧祭
在坛上全部烧掉的祭。
“olote”还出现在哪里- 连肉בָּשָׂרbasar
肉食
吃的肉。
“basar”还出现在哪里- 带血，דָּםdam
血
在身体里流动、承载人与动物生命的红色液体。
“dam”还出现在哪里- 献在עָשִׂיתָasita
预备
预备饭食；献祭；守节。
“asita”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 你的Elohim的אֱלֹהֶיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 祭坛上；מִזְבַּחmizbach
祭坛
祭坛：用石头或土筑的台，在上面向神献祭。
“mizbach”还出现在哪里- 你祭物的זְבָחֶיzevache
祭
献给神、一同分吃的祭牲。
“zevache”还出现在哪里- 要倒在יִשָּׁפֵךְyishafech
倒出
倾出水或血；“流人的血”就是杀人。
“yishafech”还出现在哪里- 你可以吃。תֹּאכֵלtochel
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“tochel”还出现在哪里
背景
26只是你所有的圣物和你所许的愿，你要带着，往YHWH所选择的地方去。
27 · 本节（见上）
28你要谨守、听从我所吩咐你的这一切话，好使你和你以后的子孙永远得福，因为你行了YHWH你的Elohim眼中看为好为正的事。