28
你要谨守、שְׁמֹר听从וְשָׁמַעְתָּ我אָנֹכִי所吩咐你的אֲשֶׁר מְצַוֶּךָּ这一切כָּל הָאֵלֶּה话，הַדְּבָרִים好使לְמַעַן你לְךָ和你וּלְ ךָ以后的אַחֲרֶיךָ子孙בָנֶי永远עַד עוֹלָם得福，יִיטַב因为כִּי你行了תַעֲשֶׂהYHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ眼中בְּעֵינֵי看为好הַטּוֹב为正的事。וְהַיָּשָׁר
申命记 12:28
在应用中研读“你要谨守、听从我所吩咐你的这一切话，好使你和你以后的子孙永远得福，因为你行了YHWH你的Elohim眼中看为好为正的事。”
下方附希伯来文原文
申命记 12:28，逐字对照
- 你要谨守、שְׁמֹרshemor
遵守
遵行盟约或诫命。
“shemor”还出现在哪里- 听从שָׁמַעְתָּshamata
倾听
留心听，或垂听祈求。
“shamata”还出现在哪里- 所吩咐你的מְצַוֶּmetsave
吩咐
下命令：“照YHWH所吩咐的”。
“metsave”还出现在哪里- 话，דְּבָרִיםdevarim
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“devarim”还出现在哪里- 子孙בָנֶיvane
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“vane”还出现在哪里- 永远עוֹלָםolam
永远
没有尽头的时间，超出人一生所能看见的。
“olam”还出现在哪里- 得福，יִיטַבyitav
得福
使人得福：“使你得福”。
“yitav”还出现在哪里- 你行了תַעֲשֶׂהtaase
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“taase”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 你的Elohimאֱלֹהֶיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 眼中עֵינֵיene
眼中
“在某人眼中”：照他看来。
“ene”还出现在哪里- 看为好טּוֹבtov
好
合乎应有的样子、令人喜悦的：完好、有用、美好或宝贵。
“tov”还出现在哪里- 为正的事。יָּשָׁרyashar
正直
在YHWH眼中行事端正的。
“yashar”还出现在哪里
背景
27你要把你的全烧祭，连肉带血，献在YHWH你的Elohim的祭坛上；你祭物的血要倒在YHWH你的Elohim的祭坛上，肉你可以吃。
28 · 本节（见上）
29当YHWH你的Elohim将你要进去驱逐的列国从你面前剪除，你驱逐了他们，住在他们的地上，