38
此外מִלְּבַד还有YHWH的יְּהוָה沙巴特，שַׁבְּתֹת和וּ此外מִלְּבַד你们的כֶם礼物，מַתְּנוֹתֵי和וּ此外מִלְּבַד你们一切的כָּל כֶם誓愿，נִדְרֵי和וּ此外מִלְּבַד你们一切כָּל כֶם自愿供物，נִדְבוֹתֵי就是你们אֲשֶׁר献给תִּתְּנוּYHWH的。לַיהוָה
利未记 23:38
在应用中研读“此外还有YHWH的沙巴特，和此外你们的礼物，和此外你们一切的誓愿，和此外你们一切自愿供物，就是你们献给YHWH的。”
下方附希伯来文原文
利未记 23:38，逐字对照
- 此外בַדvad
单独
单独的一样，与其余的分开；也有“除了”的意思。
“vad”还出现在哪里- 还有YHWH的יְּהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 沙巴特，שַׁבְּתֹתshabtot
安息日
第七日，分别归YHWH，用来歇息。
“shabtot”还出现在哪里- 礼物，מַתְּנוֹתֵיmatnote
礼物
礼物；也指祭物或贿赂。
“matnote”还出现在哪里- 誓愿，נִדְרֵיnidre
誓愿
向神许的愿；所许的东西。
“nidre”还出现在哪里- 自愿供物，נִדְבוֹתֵיnidvote
甘心祭
自愿献上、无人要求的供物。
“nidvote”还出现在哪里- 献给תִּתְּנוּtitnu
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“titnu”还出现在哪里
背景
37这些是YHWH的指定的时候，你们要宣告它们为圣召会，好向YHWH献上火祭，就是全烧祭和谷物供物、祭和奠祭，每日当献的
38 · 本节（见上）
39只是七月十五日，你们收藏了地的出产以后，要守YHWH的节七天。第一天是隆重的安息，第八天也是隆重的安息。