37
这些אֵלֶּה是YHWH的יְהוָה指定的时候，מוֹעֲדֵי你们要תִּקְרְאוּ宣告תִּקְרְאוּ它们אֹתָם为אֲשֶׁר圣קֹדֶשׁ召会，מִקְרָאֵי好לְ向לַYHWHיהוָה献上הַקְרִיב火祭，אִשֶּׁה就是全烧祭עֹלָה和וּ谷物供物、מִנְחָה祭זֶבַח和וּ奠祭，נְסָכִים每日יוֹם בְּיוֹמוֹ当献的דְּבַר
利未记 23:37
在应用中研读“这些是YHWH的指定的时候，你们要宣告它们为圣召会，好向YHWH献上火祭，就是全烧祭和谷物供物、祭和奠祭，每日当献的”
下方附希伯来文原文
利未记 23:37，逐字对照
- 是YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 指定的时候，מוֹעֲדֵיmoade
节期
直译“定期”：YHWH定下与百姓相会的日子。
“moade”还出现在哪里- 你们要תִּקְרְאוּtikru
宣告
高声宣布。
“tikru”还出现在哪里- 圣קֹדֶשׁkodesh
圣物
分别出来归神的：日子、供物。
“kodesh”还出现在哪里- 召会，מִקְרָאֵיmikrae
圣会
全民的圣会。
“mikrae”还出现在哪里- 献上הַקְרִיבhakriv
献上
带来，或把供物带到YHWH面前。
“hakriv”还出现在哪里- 火祭，אִשֶּׁהishe
火祭
火祭：在祭坛上用火献给神的祭。
“ishe”还出现在哪里- 就是全烧祭עֹלָהola
全烧祭
在坛上全部烧掉的祭。
“ola”还出现在哪里- 谷物供物、מִנְחָהmincha
素祭
素祭。
“mincha”还出现在哪里- 祭זֶבַחzevach
祭
献给神、一同分吃的祭牲。
“zevach”还出现在哪里- 奠祭，נְסָכִיםnesachim
奠祭
浇在坛上的酒或饮料。
“nesachim”还出现在哪里- 每日יוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 当献的דְּבַרdevar
事
事情；与“不”连用就是什么都没有。
“devar”还出现在哪里
背景
36七天你们要向YHWH献上火祭。第八天，你们要有圣召会，并要向YHWH献上火祭；这是严肃会；什么劳作的工你们都不可做。
37 · 本节（见上）
38此外还有YHWH的沙巴特，和此外你们的礼物，和此外你们一切的誓愿，和此外你们一切自愿供物，就是你们献给YHWH的。