20
雅各יַעֲקֹב许了וַיִּדַּר一个愿，נֶדֶר说：לֵאמֹר“如果אִםElohimאֱלֹהִים与我同在，יִהְיֶה עִמָּדִי在我אָנֹכִי所אֲשֶׁר走的הוֹלֵךְ这הַזֶּה路上בַּדֶּרֶךְ保守我，וּשְׁמָרַנִי又וְ给我נָתַן לִי饼לֶחֶם吃，לֶאֱכֹל衣服וּבֶגֶד穿，לִלְבֹּשׁ
创世记 28:20
在应用中研读“雅各许了一个愿，说：“如果Elohim与我同在，在我所走的这路上保守我，又给我饼吃，衣服穿，”
下方附希伯来文原文
创世记 28:20，逐字对照
- 雅各יַעֲקֹבyaakov
雅各
雅各：以撒和利百加的小儿子，后来得名“以色列”。Strong 解释这名字为“抓住脚跟的人、取代者”。
“yaakov”还出现在哪里- 许了יִּדַּרyidar
许愿
许愿：向神承诺要做或献上某事。
“yidar”还出现在哪里- 一个愿，נֶדֶרneder
誓愿
向神许的愿；所许的东西。
“neder”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 与我同在，יִהְיֶהyihye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yihye”还出现在哪里- 与我同在，עִמָּדִimadi
与我同在
和我一起、在我旁边。
“imadi”还出现在哪里- 走的הוֹלֵךְholech
去
步行从一处到另一处；起程。
“holech”还出现在哪里- 路上דֶּרֶךְderech
道路
从一处到另一处所走的路径。
“derech”还出现在哪里- 保守我，שְׁמָרַshemara
遵守
遵行盟约或诫命。
“shemara”还出现在哪里- 给我נָתַןnatan
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“natan”还出现在哪里- 饼לֶחֶםlechem
饼
用面揉成、烤熟的食物：每天饮食的根本。
“lechem”还出现在哪里- 吃，אֱכֹלechol
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“echol”还出现在哪里- 衣服בֶגֶדveged
衣服
遮盖身体的衣物，或用来保暖的毯子。
“veged”还出现在哪里- 穿，לְבֹּשׁlebosh
穿上
用衣服遮盖身体：自己穿上要穿的东西。
“lebosh”还出现在哪里
背景
阅读创世记 28全章小组查经：创世记 28
1. 经文说了什么
雅各在伯特利做了什么梦？YHWH对他说了什么（第12-15节）？
2. 是什么意思
在雅各逃亡之际，Elohim对他说“我与你同在，必保护你”，这是什么意思（第15节）？
3. 我怎样活出来
在你生活中哪个艰难的处境里，你需要记得Elohim与你同在？