21
我וְ平平安安地בְשָׁלוֹם回到שַׁבְתִּי我父亲的אָבִי家，אֶל בֵּית那么וְYHWHיְהוָה就必作הָיָה我的לִיElohim。לֵאלֹהִים
创世记 28:21
在应用中研读“我平平安安地回到我父亲的家，那么YHWH就必作我的Elohim。”
下方附希伯来文原文
创世记 28:21，逐字对照
- 平平安安地שָׁלוֹםshalom
平安
没有争战，彼此和睦。
“shalom”还出现在哪里- 回到שַׁבְתִּיshavti
回来
回到原处。
“shavti”还出现在哪里- 我父亲的אָבִavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 家，בֵּיתbet
家
家人，一家的人。
“bet”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 就必作הָיָהhaya
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“haya”还出现在哪里- Elohim。אלֹהִיםlohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“lohim”还出现在哪里
背景
20雅各许了一个愿，说：“如果Elohim与我同在，在我所走的这路上保守我，又给我饼吃，衣服穿，
21 · 本节（见上）
22这我所立为立石的石头必作Elohim的殿；凡你所赐给我的，我必将十分之一献给你。”
小组查经：创世记 28
1. 经文说了什么
雅各在伯特利做了什么梦？YHWH对他说了什么（第12-15节）？
2. 是什么意思
在雅各逃亡之际，Elohim对他说“我与你同在，必保护你”，这是什么意思（第15节）？
3. 我怎样活出来
在你生活中哪个艰难的处境里，你需要记得Elohim与你同在？