11
她丈夫אִישָׁהּ听见了，שָׁמַע对她לָהּ默不作声，הֶחֱרִשׁ没有לֹא禁止הֵנִיא她，אֹתָהּ她的הָ一切כָּל誓愿נְדָרֶי就要坚立，וְקָמוּ她给自己的魂עַל נַפְשָׁהּ所立的אֲשֶׁר אָסְרָה一切כָל约束וְ אִסָּר也要坚立。יָקוּם
民数记 30:11
在应用中研读“她丈夫听见了，对她默不作声，没有禁止她，她的一切誓愿就要坚立，她给自己的魂所立的一切约束也要坚立。”
下方附希伯来文原文
民数记 30:11，逐字对照
- 她丈夫אִישָׁisha
丈夫
直译“她的男人”：与她结婚的人。
“isha”还出现在哪里- 听见了，שָׁמַעshama
听
听见声音，或听说某事。
“shama”还出现在哪里- 默不作声，הֶחֱרִשׁhecherish
静默
沉默不语，不回应。
“hecherish”还出现在哪里- 禁止הֵנִיאheni
阻止、使灰心
阻止、拦阻：不让事情做成；也指使人灰心。
“heni”还出现在哪里- 誓愿נְדָרֶיnedare
誓愿
向神许的愿；所许的东西。
“nedare”还出现在哪里- 就要坚立，קָמוּkamu
坚立
稳固不倒，得以应验。
“kamu”还出现在哪里- 她给自己的魂נַפְשָׁnafsha
魂
人最深处的自己：所感受、所渴望的。
“nafsha”还出现在哪里- 所立的אָסְרָהasra
立誓约束
以许愿使自己受限。
“asra”还出现在哪里- 约束אִסָּרisar
约束
约束：人许下的约束自己的承诺，特别是禁戒某事。
“isar”还出现在哪里
背景
10若她在丈夫家里许了愿，或用誓给自己的魂立下约束，
11 · 本节（见上）
12但若她丈夫在他听见的那天把它们完全废除了，凡她嘴唇所出的，无论是她的誓愿，或是她魂的约束，都不能坚立；她丈夫已经废除了它们，YHWH要赦免她。