七月בַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי初一，בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ你们要有יִהְיֶה לָכֶם圣קֹדֶשׁ召会；מִקְרָא什么劳作的工כָּל מְלֶאכֶת עֲבֹדָה你们都不可做；לֹא תַעֲשׂוּ这要יִהְיֶה作你们לָכֶם呼喊的תְּרוּעָה日子。יוֹם
你们要献上וַעֲשִׂיתֶם全烧祭，עֹלָה作怡人的לְ נִיחֹחַ香气רֵיחַ归YHWH：לַיהוָה一头אֶחָד公牛犊、פַּר בֶּן בָּקָר一只אֶחָד公羊、אַיִל七只שִׁבְעָה一岁的בְּנֵי שָׁנָה没有残疾的תְּמִימִם绵羊羔；כְּבָשִׂים
它们的谷物供物וּמִנְחָתָם是用油בַשָּׁמֶן调和的בְּלוּלָה细面：סֹלֶת为公牛לַפָּר十分之三埃法，שְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים为公羊לָאָיִל十分之二埃法，שְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים
还有וְ为一只לַ הָאֶחָד绵羊羔כֶּבֶשׂ献十分之一埃法，עִשָּׂרוֹן אֶחָד就是为那七只לְשִׁבְעַת הַ绵羊羔；כְּבָשִׂים
还有一只וּ אֶחָד公山羊שְׂעִיר עִזִּים作罪祭，חַטָּאת为你们עֲלֵיכֶם除罪；לְכַפֵּר
在מִלְּבַד月初的הַחֹדֶשׁ全烧祭עֹלַת和它的谷物供物，וּמִנְחָתָהּ以及וְ常献的הַתָּמִיד全烧祭עֹלַת和它的谷物供物，וּמִנְחָתָהּ还有וְ照着它们规矩的כְּמִשְׁפָּטָם它们的奠祭נִסְכֵּיהֶם以外，מִ这些是怡人的לְ נִיחֹחַ香气，רֵיחַ归YHWH的לַיהוָה火祭。אִשֶּׁה
这七月לַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי הַזֶּה初十，בֶעָשׂוֹר你们要有יִהְיֶה לָכֶם圣קֹדֶשׁ召会，מִקְרָא要苦待וְעִנִּיתֶם你们的魂；אֶת נַפְשֹׁתֵיכֶם什么工כָּל מְלָאכָה你们都不可做。לֹא תַעֲשׂוּ
你们要献上וְהִקְרַבְתֶּם全烧祭עֹלָה归YHWH，לַיהוָה作怡人的נִיחֹחַ香气：רֵיחַ一头אֶחָד公牛犊、פַּר בֶּן בָּקָר一只אֶחָד公羊、אַיִל七只שִׁבְעָה一岁的בְּנֵי שָׁנָה绵羊羔；כְּבָשִׂים你们所献的לָכֶם要יִהְיוּ没有残疾。תְּמִימִם
它们的谷物供物וּמִנְחָתָם是用油בַשָּׁמֶן调和的בְּלוּלָה细面：סֹלֶת为公牛לַפָּר十分之三埃法，שְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים为一只לָ הָאֶחָד公羊אַיִל十分之二埃法，שְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים
为לַ每一只הָאֶחָד绵羊羔כֶּבֶשׂ十分之一埃法，עִשָּׂרוֹן עִשָּׂרוֹן就是为那七只לְשִׁבְעַת הַ绵羊羔；כְּבָשִׂים
一只אֶחָד公山羊שְׂעִיר עִזִּים作罪祭，חַטָּאת在מִלְּבַד除罪的הַכִּפֻּרִים罪祭、חַטַּאת常献的הַתָּמִיד全烧祭、עֹלַת它的谷物供物וּמִנְחָתָהּ和它们的奠祭וְנִסְכֵּיהֶם以外。מִ
七月לַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי十五日，וּבַחֲמִשָּׁה עָשָׂר יוֹם你们要有יִהְיֶה לָכֶם圣קֹדֶשׁ召会；מִקְרָא什么劳作的工כָּל מְלֶאכֶת עֲבֹדָה你们都不可做；לֹא תַעֲשׂוּ你们要וְ守חַגֹּתֶם节חַג归YHWHלַיהוָה七天。שִׁבְעַת יָמִים
你们要献上וְהִקְרַבְתֶּם全烧祭，עֹלָה就是火祭，אִשֵּׁה作怡人的נִיחֹחַ香气רֵיחַ归YHWH：לַיהוָה十三头שְׁלֹשָׁה עָשָׂר公牛犊、פָּרִים בְּנֵי בָקָר两只שְׁנָיִם公羊、אֵילִם十四只אַרְבָּעָה עָשָׂר一岁的בְּנֵי שָׁנָה绵羊羔；כְּבָשִׂים它们要יִהְיוּ没有残疾。תְּמִימִם
它们的谷物供物וּמִנְחָתָם是用油בַשָּׁמֶן调和的בְּלוּלָה细面：סֹלֶת为לַ לִ十三头שְׁלֹשָׁה עָשָׂר公牛פָּרִים中的每一头פָּר הָאֶחָד献十分之三埃法，שְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים为לָ לִ两只שְׁנֵי הָ公羊אֵילִם中的每一只אַיִל הָאֶחָד献十分之二埃法，שְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים
为לַ לְ十四只אַרְבָּעָה עָשָׂר绵羊羔כְּבָשִׂים中的每一只כֶּבֶשׂ הָאֶחָד献十分之一埃法；וְעִשָּׂרׄוֹן עִשָּׂרוֹן
还有一只וּ אֶחָד公山羊שְׂעִיר עִזִּים作罪祭，חַטָּאת在מִלְּבַד常献的הַתָּמִיד全烧祭、עֹלַת它的谷物供物מִנְחָתָהּ和它的奠祭וְנִסְכָּהּ以外。מִ
第二הַשֵּׁנִי天，וּבַיּוֹם要献十二头שְׁנֵים עָשָׂר公牛犊、פָּרִים בְּנֵי בָקָר两只שְׁנָיִם公羊、אֵילִם十四只אַרְבָּעָה עָשָׂר一岁的בְּנֵי שָׁנָה没有残疾的תְּמִימִם绵羊羔；כְּבָשִׂים
它们的谷物供物וּמִנְחָתָם和它们的奠祭，וְנִסְכֵּיהֶם为公牛、לַפָּרִים公羊לָאֵילִם和绵羊羔，וְלַכְּבָשִׂים要按着它们的数目，בְּמִסְפָּרָם照着规矩；כַּמִּשְׁפָּט
还有一只וּ אֶחָד公山羊שְׂעִיר עִזִּים作罪祭，חַטָּאת在מִלְּבַד常献的הַתָּמִיד全烧祭、עֹלַת它的谷物供物וּמִנְחָתָהּ和它们的奠祭וְנִסְכֵּיהֶם以外。מִ
第三הַשְּׁלִישִׁי天，וּבַיּוֹם要献十一头עַשְׁתֵּי עָשָׂר公牛、פָּרִים两只שְׁנָיִם公羊、אֵילִם十四只אַרְבָּעָה עָשָׂר一岁的בְּנֵי שָׁנָה没有残疾的תְּמִימִם绵羊羔；כְּבָשִׂים
它们的谷物供物וּמִנְחָתָם和它们的奠祭，וְנִסְכֵּיהֶם为公牛、לַפָּרִים公羊לָאֵילִם和绵羊羔，וְלַכְּבָשִׂים要按着它们的数目，בְּמִסְפָּרָם照着规矩；כַּמִּשְׁפָּט
还有一只וּ אֶחָד作罪祭的חַטָּאת公山羊，שְׂעִיר在מִלְּבַד常献的הַתָּמִיד全烧祭、עֹלַת它的谷物供物וּמִנְחָתָהּ和它的奠祭וְנִסְכָּהּ以外。מִ
第四הָרְבִיעִי天，וּבַיּוֹם要献十头עֲשָׂרָה公牛、פָּרִים两只שְׁנָיִם公羊、אֵילִם十四只אַרְבָּעָה עָשָׂר一岁的בְּנֵי שָׁנָה没有残疾的תְּמִימִם绵羊羔；כְּבָשִׂים
它们的谷物供物מִנְחָתָם和它们的奠祭，וְנִסְכֵּיהֶם为公牛、לַפָּרִים公羊לָאֵילִם和绵羊羔，וְלַכְּבָשִׂים要按着它们的数目，בְּמִסְפָּרָם照着规矩；כַּמִּשְׁפָּט
还有一只וּ אֶחָד公山羊שְׂעִיר עִזִּים作罪祭，חַטָּאת在מִלְּבַד常献的הַתָּמִיד全烧祭、עֹלַת它的谷物供物מִנְחָתָהּ和它的奠祭וְנִסְכָּהּ以外。מִ
第五הַחֲמִישִׁי天，וּבַיּוֹם要献九头תִּשְׁעָה公牛、פָּרִים两只שְׁנָיִם公羊、אֵילִם十四只אַרְבָּעָה עָשָׂר一岁的בְּנֵי שָׁנָה没有残疾的תְּמִימִם绵羊羔；כְּבָשִׂים
它们的谷物供物וּמִנְחָתָם和它们的奠祭，וְנִסְכֵּיהֶם为公牛、לַפָּרִים公羊לָאֵילִם和绵羊羔，וְלַכְּבָשִׂים要按着它们的数目，בְּמִסְפָּרָם照着规矩；כַּמִּשְׁפָּט
还有一只וּ אֶחָד作罪祭的חַטָּאת公山羊，שְׂעִיר在מִלְּבַד常献的הַתָּמִיד全烧祭、עֹלַת它的谷物供物וּמִנְחָתָהּ和它的奠祭וְנִסְכָּהּ以外。מִ
第六הַשִּׁשִּׁי天，וּבַיּוֹם要献八头שְׁמֹנָה公牛、פָּרִים两只שְׁנָיִם公羊、אֵילִם十四只אַרְבָּעָה עָשָׂר一岁的בְּנֵי שָׁנָה没有残疾的תְּמִימִם绵羊羔；כְּבָשִׂים
它们的谷物供物וּמִנְחָתָם和它们的奠祭，וְנִסְכֵּיהֶם为公牛、לַפָּרִים公羊לָאֵילִם和绵羊羔，וְלַכְּבָשִׂים要按着它们的数目，בְּמִסְפָּרָם照着规矩；כַּמִּשְׁפָּט
还有一只וּ אֶחָד作罪祭的חַטָּאת公山羊，שְׂעִיר在מִלְּבַד常献的הַתָּמִיד全烧祭、עֹלַת它的谷物供物מִנְחָתָהּ和它的奠祭וּנְסָכֶיהָ以外。מִ
第七הַשְּׁבִיעִי天，וּבַיּוֹם要献七头שִׁבְעָה公牛、פָּרִים两只שְׁנָיִם公羊、אֵילִם十四只אַרְבָּעָה עָשָׂר一岁的בְּנֵי שָׁנָה没有残疾的תְּמִימִם绵羊羔；כְּבָשִׂים
它们的谷物供物וּמִנְחָתָם和它们的奠祭，וְנִסְכֵּהֶם为公牛、לַפָּרִים公羊לָאֵילִם和绵羊羔，וְלַכְּבָשִׂים要按着它们的数目，בְּמִסְפָּרָם照着它们的规矩；כְּמִשְׁפָּטָם
还有一只וּ אֶחָד作罪祭的חַטָּאת公山羊，שְׂעִיר在מִלְּבַד常献的הַתָּמִיד全烧祭、עֹלַת它的谷物供物מִנְחָתָהּ和它的奠祭וְנִסְכָּהּ以外。מִ
第八הַשְּׁמִינִי天，בַּיּוֹם你们要有תִּהְיֶה לָכֶם严肃会；עֲצֶרֶת什么劳作的工כָּל מְלֶאכֶת עֲבֹדָה你们都不可做。לֹא תַעֲשׂוּ
你们要献上וְהִקְרַבְתֶּם全烧祭，עֹלָה就是火祭，אִשֵּׁה作怡人的נִיחֹחַ香气רֵיחַ归YHWH：לַיהוָה一头אֶחָד公牛、פַּר一只אֶחָד公羊、אַיִל七只שִׁבְעָה一岁的בְּנֵי שָׁנָה没有残疾的תְּמִימִם绵羊羔；כְּבָשִׂים
它们的谷物供物מִנְחָתָם和它们的奠祭，וְנִסְכֵּיהֶם为公牛、לַפָּר公羊לָאַיִל和绵羊羔，וְלַכְּבָשִׂים要按着它们的数目，בְּמִסְפָּרָם照着规矩；כַּמִּשְׁפָּט
还有一只וּ אֶחָד作罪祭的חַטָּאת公山羊，שְׂעִיר在מִלְּבַד常献的הַתָּמִיד全烧祭、עֹלַת它的谷物供物וּמִנְחָתָהּ和它的奠祭וְנִסְכָּהּ以外。מִ
这些是אֵלֶּה你们在你们בְּ כֶם指定的时候מוֹעֲדֵי要献给תַּעֲשׂוּYHWH的，לַיהוָה在לְבַד מִ你们的誓愿נִּדְרֵיכֶם和וְ你们的自愿供物נִדְבֹתֵיכֶם以外，לְ作你们的全烧祭、לְעֹלֹתֵיכֶם谷物供物、וּלְמִנְחֹתֵיכֶם奠祭וּלְנִסְכֵּיכֶם和平安祭。”וּלְשַׁלְמֵיכֶם
摩西מֹשֶׁה照着כְּYHWHיְהוָה吩咐צִוָּה摩西的אֶת מֹשֶׁה一切כֹל אֲשֶׁר对以色列אֶל יִשְׂרָאֵל子孙בְּנֵי说了。וַיֹּאמֶר