摩西מֹשֶׁה对אֶל以色列יִשְׂרָאֵל子孙לִבְנֵי各支派的הַמַּטּוֹת首长רָאשֵׁי说:וַיְדַבֵּר לֵאמֹר“这是זֶהYHWHיְהוָה所吩咐的אֲשֶׁר צִוָּה事:הַדָּבָר
男人若אִישׁ כִּי向YHWHלַיהוָה许יִדֹּר愿,נֶדֶר或אוֹ起הִשָּׁבַע誓,שְׁבֻעָה要给לֶ自己的魂עַל נַפְשׁוֹ立下אְסֹר约束,אִסָּר他就不可לֹא亵渎יַחֵל他的话;דְּבָרוֹ他要照着כְּ凡כָל从他口中מִפִּיו出来的הַיֹּצֵא去做。יַעֲשֶׂה
若כִּי女人אִשָּׁה在年轻的时候、בִּנְעֻרֶיהָ还在她父亲的אָבִיהָ家里,בְּבֵית向YHWHלַיהוָה许תִדֹּר愿,נֶדֶר又וְ立下אָסְרָה约束,אִסָּר
她父亲אָבִיהָ听见了שָׁמַע她的誓愿אֶת נִדְרָהּ和她וֶ הּ给自己的魂עַל נַפְשָׁהּ所立的אֲשֶׁר אָסְרָה约束,אֱסָרָ她父亲אָבִיהָ却对她לָהּ默不作声,הֶחֱרִישׁ她的הָ一切כָּל誓愿נְדָרֶי就要坚立,וְקָמוּ她给自己的魂עַל נַפְשָׁהּ所立的אֲשֶׁר אָסְרָה一切כָל约束וְ אִסָּר也要坚立。יָקוּם
但וְ若אִם她父亲אָבִיהָ在他听见的שָׁמְעוֹ那天בְּיוֹם禁止了הֵנִיא她,אֹתָהּ她的הָ一切כָּל誓愿נְדָרֶי和וֶ她给自己的魂עַל נַפְשָׁהּ所立的אֲשֶׁר אָסְרָה约束אֱסָרֶיהָ就不能לֹא坚立;יָקוּםYHWHיהוָה要赦免יִסְלַח她,לָהּ因为כִּי她父亲אָבִיהָ禁止了הֵנִיא她。אֹתָהּ
若וְאִם她真的הָיוֹ归了תִהְיֶה לְ丈夫,אִישׁ而וּ她的誓愿נְדָרֶיהָ还在她身上,עָלֶיהָ或אוֹ她嘴唇שְׂפָתֶיהָ冒失的话,מִבְטָא就是她用来אֲשֶׁר约束אָסְרָה自己的魂的,עַל נַפְשָׁהּ
她丈夫אִישָׁהּ听见了,שָׁמַע在他听见的שָׁמְעוֹ那天בְּיוֹם对她לָהּ默不作声,הֶחֱרִישׁ她的誓愿נְדָרֶיהָ就要坚立,וְקָמוּ她给自己的魂עַל נַפְשָׁהּ所立的אֲשֶׁר אָסְרָה约束וֶאֱסָרֶהָ也要坚立。יָקֻמוּ
但וְ若אִם她丈夫אִישָׁהּ在听见的שְׁמֹעַ那天בְּיוֹם禁止了יָנִיא她,אוֹתָהּ他就וְ废除了הֵפֵר她身上עָלֶיהָ的אֲשֶׁר誓愿אֶת נִדְרָהּ和וְ她嘴唇שְׂפָתֶיהָ冒失的话,אֵת מִבְטָא就是她用来אֲשֶׁר约束אָסְרָה自己的魂的;עַל נַפְשָׁהּYHWHיהוָה要赦免יִסְלַח她。לָהּ
寡妇אַלְמָנָה或וּ被休的妇人גְרוּשָׁה的誓愿,נֵדֶר凡כֹּל她给自己的魂עַל נַפְשָׁהּ所立的约束,אֲשֶׁר אָסְרָה都要在她身上עָלֶיהָ坚立。יָקוּם
若וְאִם她在丈夫אִישָׁהּ家里בֵּית许了愿,נָדָרָה或אוֹ用誓בִּשְׁבֻעָה给自己的魂עַל נַפְשָׁהּ立下אָסְרָה约束,אִסָּר
她丈夫אִישָׁהּ听见了,שָׁמַע对她לָהּ默不作声,הֶחֱרִשׁ没有לֹא禁止הֵנִיא她,אֹתָהּ她的הָ一切כָּל誓愿נְדָרֶי就要坚立,וְקָמוּ她给自己的魂עַל נַפְשָׁהּ所立的אֲשֶׁר אָסְרָה一切כָל约束וְ אִסָּר也要坚立。יָקוּם
但וְ若אִם她丈夫אִישָׁהּ在他听见的שָׁמְעוֹ那天בְּיוֹם把它们אֹתָם完全废除了,הָפֵר יָפֵר凡כָּל她嘴唇שְׂפָתֶיהָ所出的,מוֹצָא无论是לִ她的誓愿,נְדָרֶיהָ或是וּלְ她魂的נַפְשָׁהּ约束,אִסַּר都不能לֹא坚立;יָקוּם她丈夫אִישָׁהּ已经废除了הֲפֵרָ它们,םYHWHיהוָה要赦免יִסְלַח她。לָהּ
凡כָּל誓愿נֵדֶר和וְ一切כָל有约束的אִסָּר誓,שְׁבֻעַת就是要苦待לְעַנֹּת魂的,נָפֶשׁ她丈夫אִישָׁהּ可以确立它,יְקִימֶנּוּ她丈夫אִישָׁהּ也可以וְ废除它。יְפֵרֶנּוּ
若וְאִם她丈夫אִישָׁהּ日复一日מִיּוֹם אֶל יוֹם对她לָהּ完全默不作声,הַחֲרֵשׁ יַחֲרִישׁ他就是וְ确立了הֵקִים她的הָ一切כָּל誓愿אֶת נְדָרֶי或אוֹ她身上עָלֶיהָ的אֲשֶׁר一切כָּל约束;אֶת אֱסָרֶיהָ他确立了הֵקִים它们,אֹתָם因为כִּי他在听见的שָׁמְעוֹ那天בְּיוֹם对她לָהּ默不作声。הֶחֱרִשׁ
但וְ若אִם他在听见以后אַחֲרֵי שָׁמְעוֹ把它们אֹתָם完全废除了,הָפֵר יָפֵר他就要וְ担当נָשָׂא她的罪孽。”אֶת עֲוֺנָהּ
这些是אֵלֶּהYHWHיְהוָה吩咐צִוָּה摩西的אֶת מֹשֶׁה条例,הַחֻקִּים אֲשֶׁר是在בֵּין丈夫אִישׁ和他的妻子לְאִשְׁתּוֹ之间、בֵּין在בֵּין父亲אָב和他的女儿לְבִתּוֹ之间的,בֵּין这女儿年轻时בִּנְעֻרֶיהָ还在她父亲的אָבִיהָ家里。בֵּית