民数记 30:14

“若她丈夫日复一日对她完全默不作声,他就是确立了她的一切誓愿或她身上的一切约束;他确立了它们,因为他在听见的那天对她默不作声。”

民数记 30:14 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

14

民数记 30:14,逐字对照

她丈夫אִישָׁisha

丈夫

直译“她的男人”:与她结婚的人。

“isha”还出现在哪里
日复一日יּוֹםyom

日

白天,或一整天。

“yom”还出现在哪里
完全默不作声,הַחֲרֵשׁhacharesh

静默

沉默不语,不回应。

“hacharesh”还出现在哪里
确立了הֵקִיםhekim

立定

竖起东西,或使盟约稳固。

“hekim”还出现在哪里
誓愿נְדָרֶיnedare

誓愿

向神许的愿;所许的东西。

“nedare”还出现在哪里
约束;אֱסָרֶיesare

约束

约束:人许下的约束自己的承诺,特别是禁戒某事。

“esare”还出现在哪里
他在听见的שָׁמְעsham

听

听见声音,或听说某事。

“sham”还出现在哪里

背景

13凡誓愿和一切有约束的誓,就是要苦待魂的,她丈夫可以确立它,她丈夫也可以废除它。

14 · 本节(见上)

15但若他在听见以后把它们完全废除了,他就要担当她的罪孽。”

阅读民数记 30全章

使用方法