3
若כִּי女人אִשָּׁה在年轻的时候、בִּנְעֻרֶיהָ还在她父亲的אָבִיהָ家里，בְּבֵית向YHWHלַיהוָה许תִדֹּר愿，נֶדֶר又וְ立下אָסְרָה约束，אִסָּר
民数记 30:3
在应用中研读“若女人在年轻的时候、还在她父亲的家里，向YHWH许愿，又立下约束，”
下方附希伯来文原文
民数记 30:3，逐字对照
- 女人אִשָּׁהisha
女人
成年女子：未婚、已婚或寡居。
“isha”还出现在哪里- 在年轻的时候、נְעֻרֶיneure
幼年
年幼、少年时（复数）。
“neure”还出现在哪里- 还在她父亲的אָבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 家里，בֵיתvet
家
家人，一家的人。
“vet”还出现在哪里- 向YHWHיהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 许תִדֹּרtidor
许愿
许愿：向神承诺要做或献上某事。
“tidor”还出现在哪里- 愿，נֶדֶרneder
誓愿
向神许的愿；所许的东西。
“neder”还出现在哪里- 立下אָסְרָהasra
立誓约束
以许愿使自己受限。
“asra”还出现在哪里- 约束，אִסָּרisar
约束
约束：人许下的约束自己的承诺，特别是禁戒某事。
“isar”还出现在哪里
背景
2男人若向YHWH许愿，或起誓，要给自己的魂立下约束，他就不可亵渎他的话；他要照着凡从他口中出来的去做。
3 · 本节（见上）
4她父亲听见了她的誓愿和她给自己的魂所立的约束，她父亲却对她默不作声，她的一切誓愿就要坚立，她给自己的魂所立的一切约束也要坚立。