4
她父亲אָבִיהָ听见了שָׁמַע她的誓愿אֶת נִדְרָהּ和她וֶ הּ给自己的魂עַל נַפְשָׁהּ所立的אֲשֶׁר אָסְרָה约束，אֱסָרָ她父亲אָבִיהָ却对她לָהּ默不作声，הֶחֱרִישׁ她的הָ一切כָּל誓愿נְדָרֶי就要坚立，וְקָמוּ她给自己的魂עַל נַפְשָׁהּ所立的אֲשֶׁר אָסְרָה一切כָל约束וְ אִסָּר也要坚立。יָקוּם
民数记 30:4
在应用中研读“她父亲听见了她的誓愿和她给自己的魂所立的约束，她父亲却对她默不作声，她的一切誓愿就要坚立，她给自己的魂所立的一切约束也要坚立。”
下方附希伯来文原文
民数记 30:4，逐字对照
- 她父亲אָבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 听见了שָׁמַעshama
听
听见声音，或听说某事。
“shama”还出现在哪里- 她的誓愿נִדְרָnidra
誓愿
向神许的愿；所许的东西。
“nidra”还出现在哪里- 给自己的魂נַפְשָׁnafsha
魂
人最深处的自己：所感受、所渴望的。
“nafsha”还出现在哪里- 所立的אָסְרָהasra
立誓约束
以许愿使自己受限。
“asra”还出现在哪里- 约束，אֱסָרָesara
约束
约束：人许下的约束自己的承诺，特别是禁戒某事。
“esara”还出现在哪里- 默不作声，הֶחֱרִישׁhecherish
静默
沉默不语，不回应。
“hecherish”还出现在哪里- 就要坚立，קָמוּkamu
坚立
稳固不倒，得以应验。
“kamu”还出现在哪里
背景
3若女人在年轻的时候、还在她父亲的家里，向YHWH许愿，又立下约束，
4 · 本节（见上）
5但若她父亲在他听见的那天禁止了她，她的一切誓愿和她给自己的魂所立的约束就不能坚立；YHWH要赦免她，因为她父亲禁止了她。