21
YHWHיְהוָה必向לְ埃及מִצְרַיִם显明自己，וְנוֹדַע在那日בַּיּוֹם הַהוּא埃及人מִצְרַיִם必认识וְיָדְעוּYHWH；אֶת יְהוָה他们必用וְ祭זֶבַח和供物וּמִנְחָה服侍；עָבְדוּ他们必向וְYHWHלַיהוָה许נָדְרוּ愿，נֵדֶר并且还愿。וְשִׁלֵּמוּ
以赛亚书 19:21
在应用中研读“YHWH必向埃及显明自己，在那日埃及人必认识YHWH；他们必用祭和供物服侍；他们必向YHWH许愿，并且还愿。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 19:21，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 埃及מִצְרַיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 显明自己，נוֹדַעnoda
指示
使人明白，指教。
“noda”还出现在哪里- 在那日יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 祭זֶבַחzevach
祭
献给神、一同分吃的祭牲。
“zevach”还出现在哪里- 和供物מִנְחָהmincha
供物
献给神的供物。
“mincha”还出现在哪里- 服侍；עָבְדוּavdu
事奉
事奉神，或事奉别神。
“avdu”还出现在哪里- 许נָדְרוּnadru
许愿
许愿：向神承诺要做或献上某事。
“nadru”还出现在哪里- 愿，נֵדֶרneder
誓愿
向神许的愿；所许的东西。
“neder”还出现在哪里- 并且还愿。שִׁלֵּמוּshilemu
偿还
清偿，交回；兑现所许的愿。
“shilemu”还出现在哪里
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。
背景
20这必为YHWH Tsevaot作记号和见证，在埃及地；因为他们必因欺压者向YHWH呼求，他就必为他们差遣一位拯救者和伸冤者，他必解救他们。
21 · 本节（见上）
22YHWH必击伤埃及，击伤又医治；他们必回转归向YHWH，他必允准他们的祈求，医治他们。