埃及的מִצְרָיִם担子。מַשָּׂא看哪,הִנֵּהYHWHיְהוָה乘着רֹכֵב轻快的קַל云彩,עַל עָב进入וּבָא埃及;מִצְרַיִם埃及的מִצְרַיִם偶像אֱלִילֵי在他面前מִפָּנָיו颤抖,וְנָעוּ埃及的מִצְרַיִם心וּלְבַב在它里面בְּקִרְבּוֹ融化。יִמַּס
“我必挑动וְסִכְסַכְתִּי埃及מִצְרַיִם攻击בְּ埃及;מִצְרַיִם他们必争战,וְנִלְחֲמוּ各人אִישׁ攻击בְּ他的兄弟,אָחִיו各人וְאִישׁ攻击בְּ他的邻舍,רֵעֵהוּ城עִיר攻击בְּ城,עִיר王国מַמְלָכָה攻击בְּ王国。מַמְלָכָה
埃及的מִצְרַיִם灵רוּחַ必在它里面בְּקִרְבּוֹ被倒空,וְנָבְקָה我必吞灭אֲבַלֵּעַ它的谋略;וַעֲצָתוֹ他们必向וְ אֶל偶像הָאֱלִילִים求教,דָרְשׁוּ向וְאֶל念咒的人、הָאִטִּים向וְאֶל招亡魂的人הָאֹבוֹת和向וְאֶל通灵的人求教。הַיִּדְּעֹנִים
我必把וְסִכַּרְתִּי埃及אֶת מִצְרַיִם交在בְּ残酷的קָשֶׁה主人אֲדֹנִים手中,יַד必有强悍的עַז王וּמֶלֶךְ辖制יִמְשָׁל他们,”בָּם主הָאָדוֹןYHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹת宣告。נְאֻם
海里的מֵהַיָּם水מַיִם必缺乏,וְנִשְּׁתוּ河וְנָהָר必干涸יֶחֱרַב枯干。וְיָבֵשׁ
江河נְהָרוֹת必发臭;וְהֶאֶזְנִיחוּ埃及的מָצוֹר河道יְאֹרֵי必减少דָּלֲלוּ干涸;וְחָרְבוּ芦荻קָנֶה和芦苇וָסוּף必枯萎。קָמֵלוּ
尼罗河边的עַל יְאוֹר草地,עָרוֹת靠近עַל尼罗河יְאוֹר口的草地,פִּי尼罗河边יְאוֹר所有וְכֹל种植的מִזְרַע都必枯干,יִיבַשׁ被吹散,נִדַּף不再存在。וְאֵינֶנּוּ
渔夫הַדַּיָּגִים必哀叹,וְאָנוּ所有כָּל在尼罗河בַיְאוֹר抛钩的מַשְׁלִיכֵי חַכָּה都必悲哀;וְאָבְלוּ在עַל水面上פְּנֵי מַיִם撒网的וּפֹרְשֵׂי מִכְמֹרֶת必衰残。אֻמְלָלוּ
做עֹבְדֵי梳好的שְׂרִיקוֹת细麻的人פִשְׁתִּים必羞愧,וּבֹשׁוּ织וְאֹרְגִים白布的人也是。חוֹרָי
它的柱石שָׁתֹתֶיהָ必וְהָיוּ被压碎;מְדֻכָּאִים所有כָּל做工得工钱的עֹשֵׂי שֶׂכֶר魂里נָפֶשׁ忧伤。אַגְמֵי
琐安的צֹעַן长官שָׂרֵי实在אַךְ愚妄;אֱוִלִים法老פַרְעֹה有智慧的חַכְמֵי谋士们,יֹעֲצֵי计谋עֵצָה变得愚钝。נִבְעָרָה你们怎么אֵיךְ对אֶל法老פַּרְעֹה说:תֹּאמְרוּ“我是אֲנִי智慧人的חֲכָמִים子孙,בֶּן古时קֶדֶם君王的מַלְכֵי子孙”呢?בֶּן
你的智慧人חֲכָמֶיךָ在哪里אַיָּם呢?אֵפוֹא请נָא他们告诉你,וְיַגִּידוּ לָךְ让他们知道וְיֵדְעוּYHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹת针对埃及עַל מִצְרָיִם定了יָּעַץ什么计划。מַה
琐安的צֹעַן长官שָׂרֵי变得愚昧了,נוֹאֲלוּ挪弗的נֹף长官שָׂרֵי受了欺骗;נִשְּׁאוּ使הִתְעוּ埃及אֶת מִצְרַיִם走迷了路的,הִתְעוּ是它各支派的שְׁבָטֶיהָ房角石。פִּנַּת
YHWHיְהוָה在它里面בְּקִרְבָּהּ搀入了מָסַךְ眩晕的עִוְעִים灵;רוּחַ他们使וְהִתְעוּ埃及אֶת מִצְרַיִם在一切בְּכָל它所行的事上מַעֲשֵׂהוּ走迷,הִתְעוּ好像כְּ醉汉שִׁכּוֹר在呕吐中בְּקִיאוֹ走迷一样。הִתָּעוֹת
埃及לְמִצְרַיִם必没有וְלֹא יִהְיֶה作为,מַעֲשֶׂה是אֲשֶׁר头רֹאשׁ或尾וְזָנָב能做的,יַעֲשֶׂה棕枝כִּפָּה或蒲草能做的。וְאַגְמוֹן
在那日,בַּיּוֹם הַהוּא埃及מִצְרַיִם必יִהְיֶה像כַּ妇人,נָּשִׁים必战兢וְחָרַד惧怕,וּפָחַד因מִפְּנֵיYHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹת手יַד的挥动,תְּנוּפַת就是אֲשֶׁר他הוּא向它עָלָיו所挥动的。מֵנִיף
犹大的יְהוּדָה土地אַדְמַת必成为וְהָיְתָה埃及的לְמִצְרַיִם惊恐;לְחָגָּא凡כֹּל有人אֲשֶׁר向他אֵלָיו提起它的,יַזְכִּיר אֹתָהּ都必惧怕,יִפְחָד因מִפְּנֵיYHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹת的计划,עֲצַת就是אֲשֶׁר他הוּא针对它עָלָיו所定的。יוֹעֵץ
在那日,בַּיּוֹם הַהוּא埃及מִצְרַיִם地בְּאֶרֶץ必有יִהְיוּ五חָמֵשׁ座城עָרִים说מְדַבְּרוֹת迦南的כְּנַעַן语言,שְׂפַת并且指着וְ לַYHWHיהוָהTsevaotצְבָאוֹת起誓;נִשְׁבָּעוֹת其中一座לְאֶחָת必称为יֵאָמֵר“毁灭之城”。עִיר הַהֶרֶס
在那日,בַּיּוֹם הַהוּא必有יִהְיֶה一座祭坛מִזְבֵּחַ归给לַYHWHיהוָה在בְּ埃及מִצְרָיִם地אֶרֶץ中间,תוֹךְ并有一根立石וּמַצֵּבָה在它的边界旁אֵצֶל גְּבוּלָהּ归给לַYHWH。יהוָה
这必וְהָיָה为לַYHWHיהוָהTsevaotצְבָאוֹת作לְ记号אוֹת和见证,וּלְעֵד在埃及מִצְרָיִם地;בְּאֶרֶץ因为כִּי他们必因מִפְּנֵי欺压者לֹחֲצִים向אֶלYHWHיְהוָה呼求,יִצְעֲקוּ他就וְ必为他们לָהֶם差遣יִשְׁלַח一位拯救者מוֹשִׁיעַ和伸冤者,וָרָב他必解救他们。וְהִצִּילָם
YHWHיְהוָה必向לְ埃及מִצְרַיִם显明自己,וְנוֹדַע在那日בַּיּוֹם הַהוּא埃及人מִצְרַיִם必认识וְיָדְעוּYHWH;אֶת יְהוָה他们必用וְ祭זֶבַח和供物וּמִנְחָה服侍;עָבְדוּ他们必向וְYHWHלַיהוָה许נָדְרוּ愿,נֵדֶר并且还愿。וְשִׁלֵּמוּ
YHWHיְהוָה必击伤וְנָגַף埃及,אֶת מִצְרַיִם击伤נָגֹף又医治;וְרָפוֹא他们必回转וְשָׁבוּ归向עַדYHWH,יְהוָה他必允准וְנֶעְתַּר他们的祈求,לָהֶם医治他们。וּרְפָאָם
在那日,בַּיּוֹם הַהוּא必有תִּהְיֶה一条大道מְסִלָּה从מִ埃及מִּצְרַיִם通往亚述;אַשּׁוּרָה亚述אַשּׁוּר必进入וּבָא埃及,בְּמִצְרַיִם埃及וּמִצְרַיִם必进入亚述;בְּאַשּׁוּר埃及מִצְרַיִם必与אֶת亚述אַשּׁוּר一同服侍。וְעָבְדוּ
在那日,בַּיּוֹם הַהוּא以色列יִשְׂרָאֵל必יִהְיֶה与埃及לְמִצְרַיִם和亚述וּלְאַשּׁוּר成为第三者,שְׁלִישִׁיָּה是在בְּ地הָאָרֶץ中的קֶרֶב祝福,בְּרָכָה
就是YHWHאֲשֶׁר יְהוָהTsevaotצְבָאוֹת所祝福的,בֵּרֲכוֹ说:לֵאמֹר“我的民עַמִּי埃及מִצְרַיִם受祝福,בָּרוּךְ我手יָדַי所造的וּמַעֲשֵׂה亚述也是,אַשּׁוּר我的产业וְנַחֲלָתִי以色列也是!”יִשְׂרָאֵל