13
琐安的צֹעַן长官שָׂרֵי变得愚昧了，נוֹאֲלוּ挪弗的נֹף长官שָׂרֵי受了欺骗；נִשְּׁאוּ使הִתְעוּ埃及אֶת מִצְרַיִם走迷了路的，הִתְעוּ是它各支派的שְׁבָטֶיהָ房角石。פִּנַּת
以赛亚书 19:13
在应用中研读“琐安的长官变得愚昧了，挪弗的长官受了欺骗；使埃及走迷了路的，是它各支派的房角石。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 19:13，逐字对照
- 琐安的צֹעַןtsoan
琐安
琐安：埃及的古城，在尼罗河三角洲。
“tsoan”还出现在哪里- 长官שָׂרֵיsare
长官
管理别人的人：在军中或在朝中。
“sare”还出现在哪里- 变得愚昧了，נוֹאֲלוּnoalu
行事愚妄
行事愚妄：本义是松懈，比喻做愚蠢的事。
“noalu”还出现在哪里- 挪弗的נֹףnof
挪弗
挪弗：埃及的大城孟菲斯。
“nof”还出现在哪里- 受了欺骗；נִשְּׁאוּnishu
欺骗
使人信假事。
“nishu”还出现在哪里- 使הִתְעוּhitu
流浪、迷失
摇晃、走迷、流浪；使动形式是“使人漂流”。
“hitu”还出现在哪里- 埃及מִצְרַיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 是它各支派的שְׁבָטֶיshevate
支派
直译“杖”：以色列十二大族之一。
“shevate”还出现在哪里- 房角石。פִּנַּתpinat
角落
建筑的拐角；托住它的主石。
“pinat”还出现在哪里
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。
背景
12你的智慧人在哪里呢？请他们告诉你，让他们知道YHWH Tsevaot针对埃及定了什么计划。
13 · 本节（见上）
14YHWH在它里面搀入了眩晕的灵；他们使埃及在一切它所行的事上走迷，好像醉汉在呕吐中走迷一样。