14
YHWHיְהוָה在它里面בְּקִרְבָּהּ搀入了מָסַךְ眩晕的עִוְעִים灵；רוּחַ他们使וְהִתְעוּ埃及אֶת מִצְרַיִם在一切בְּכָל它所行的事上מַעֲשֵׂהוּ走迷，הִתְעוּ好像כְּ醉汉שִׁכּוֹר在呕吐中בְּקִיאוֹ走迷一样。הִתָּעוֹת
以赛亚书 19:14
在应用中研读“YHWH在它里面搀入了眩晕的灵；他们使埃及在一切它所行的事上走迷，好像醉汉在呕吐中走迷一样。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 19:14，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 在它里面קִרְבָּkirba
中间
在……中间：“在百姓中间”。
“kirba”还出现在哪里- 搀入了מָסַךְmasach
调和
调和；特指加入香料调和的酒。
“masach”还出现在哪里- 眩晕的עִוְעִיםivim
乖谬
混乱、扭曲；使人东倒西歪的灵。
“ivim”还出现在哪里- 灵；רוּחַruach
灵
人的灵：使人活着的，人的心志。
“ruach”还出现在哪里- 他们使הִתְעוּhitu
流浪、迷失
摇晃、走迷、流浪；使动形式是“使人漂流”。
“hitu”还出现在哪里- 埃及מִצְרַיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 它所行的事上מַעֲשֵׂmaase
作为
人所做的：他的作为，尤其是神所做的。
“maase”还出现在哪里- 醉汉שִׁכּוֹרshikor
喝醉的
喝醉的：喝酒太多的人。
“shikor”还出现在哪里- 在呕吐中קִיאki
呕吐之物
呕吐之物：吐出来的东西。
“ki”还出现在哪里
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。