12
你的智慧人חֲכָמֶיךָ在哪里אַיָּם呢？אֵפוֹא请נָא他们告诉你，וְיַגִּידוּ לָךְ让他们知道וְיֵדְעוּYHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹת针对埃及עַל מִצְרָיִם定了יָּעַץ什么计划。מַה
以赛亚书 19:12
在应用中研读“你的智慧人在哪里呢？请他们告诉你，让他们知道YHWH Tsevaot针对埃及定了什么计划。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 19:12，逐字对照
- 你的智慧人חֲכָמֶיchachame
有智慧
敬畏YHWH、懂得好好生活的人。
“chachame”还出现在哪里- 呢？אֵפוֹאefo
那么、既然
那么、这样。
“efo”还出现在哪里- 他们告诉你，יַגִּידוּyagidu
告诉
把对方不知道或没见过的事告诉他。
“yagidu”还出现在哪里- 让他们知道יֵדְעוּyedu
知道
知道，觉察。
“yedu”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- Tsevaotצְבָאוֹתtsevaot
万军
神的名号：统领天上地下众军的YHWH。
“tsevaot”还出现在哪里- 针对埃及מִצְרָיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 定了יָּעַץyaats
图谋
心里定出计划，决意去办。
“yaats”还出现在哪里
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。
背景
11琐安的长官实在愚妄；法老有智慧的谋士们，计谋变得愚钝。你们怎么对法老说：“我是智慧人的子孙，古时君王的子孙”呢？
12 · 本节（见上）
13琐安的长官变得愚昧了，挪弗的长官受了欺骗；使埃及走迷了路的，是它各支派的房角石。